Ítéletnap (Judgement Day)

Dia do Julgamento

Ítéletnap (Judgement Day)

O céu tá cinza acima da genteFejünk felett kormos az ég
Sujo e cinza, já faz tempo que não é azulPiszkos-szürke, rég nem kék
Os prédios gritam músicaBérházak torka zenét áraszt
Muito pesada ou muito melosaNagyon durvát vagy nagyon nyálast

Os moleques na rua andam em ganguesKölykök az utcán bandákban járnak
Já não confiam e não esperam maisMár nem bíznak és nem várnak
Violência, crime e drogaErõszak, bûn és kábítószer
Indiferença e arrogância, em qualquer lugar que você olheKözöny és gõg, bármerre nézel

Só o diamante corta o diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Seja forte, quem aguenta o trancoErõs legyél, ki az ütést is állja
E vai chegar, porque tem que chegarÉs eljön majd, mert jönnie kell
Vocal: O dia do julgamento e você vai ser livreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Só o diamante corta o diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Seja forte, quem aguenta o trancoErõs legyél, ki az ütést is állja
E vai chegar, porque tem que chegarÉs eljön majd, mert jönnie kell
Vocal: O dia do julgamento e você vai ser livreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Duas gerações em confrontoSzembenálló két nemzedék
Pais e filhos, como terra e céuApák és fiúk, mint föld és ég
A maioria dos adultos vive queimadaA legtöbb felnõtt kiégve él
O topo do lixão é um alvo patéticoA szemétdomb csúcsa szánalmas cél

Os caras de gravata assistem da TVNyakkendõs urak a TV-bõl néznek
Prometem um monte de coisaSok-sok mindent megígérnek
Enquanto eles estiverem aqui, tudo vai ficarAmig õk lesznek, itt minden marad
Todo mundo mente, não se deixe enganarHazudik mind, ne hagyd magad

Só o diamante corta o diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Seja forte, quem aguenta o trancoErõs legyél, ki az ütést is állja
E vai chegar, porque tem que chegarÉs eljön majd, mert jönnie kell
Vocal: O dia do julgamento e você vai ser livreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Só o diamante corta o diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Seja forte, quem aguenta o trancoErõs legyél, ki az ütést is állja
E vai chegar, porque tem que chegarÉs eljön majd, mert jönnie kell
Vocal: O dia do julgamento e você vai ser livreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

(Solo)(Szóló)

Só o diamante corta o diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Seja forte, quem aguenta o trancoErõs legyél, ki az ütést is állja
E vai chegar, porque tem que chegarÉs eljön majd, mert jönnie kell
Vocal: O dia do julgamento e você vai ser livreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Só o diamante corta o diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Seja forte, quem aguenta o trancoErõs legyél, ki az ütést is állja
E vai chegar, porque tem que chegarÉs eljön majd, mert jönnie kell
Vocal: O dia do julgamento e você vai ser livreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Você vai ser livre!Szabad leszel!