Öreg Rocker (Old Rocker)

Velho Rocker

Öreg Rocker (Old Rocker)

Há Há!Há Há!
Nosso vizinho é o velho rockerSzomszédunk az öreg rocker
Um cara simples, cabeça feitaOlcsó fazon, igazi nagy fej
Se a mulher e a criança não estão em casaHa nincs otthon az asszony, s a gyerek
A gente vai pra lá, a vida começaMegyünk hozzá, kezdõdik az élet

Cartas e vinho, muita música boaKártya és bor, sok jó zene
O velho anima: & Vamos com tudo! &Az öreg bíztat : & Mindent bele! &
o final da tarde ele sobe na mesaEstefelé asztalra áll fel
E faz um juramento com a mão levantadaS esküt tesz felemelt kézzel

VOCAL: A mulher pode gritar, a criança pode chorarVOKÁL : Üvölthet az asszony, bömbölhet a gyerek
PE: Se tiver um grande show, eu vou de qualquer jeitoPE : Ha nagy koncert lesz, akkor úgyis megyek
VOCAL: Pode falar quem quiser, não tô nem aíVOKÁL : Megszólhat akárki, teszek rá egy nagyot
PE: Sempre fui assim, e assim vou ficarPE : Mindig ilyen voltam, s ilyen maradok

Durante a semana, um cidadão discretoHétköznap egy szolid polgár
Com um terno velho e surradoRéges-réges öltönyben jár
Quando a música pesada tocaHogyha szól a dögös zene
Ele não consegue resistir, vai juntoNem bírja nyomul, nyomul vele

Daqui a vinte anos, vou ser assimHúsz év múlva ilyen leszek
Pode vir me visitar, aqui tudo é liberadoJöhetsz hozzám, itt mindent lehet
O velho rocker com certeza vai aparecerAz öreg rocker biztos, hogy eljön
Com a velha canção, ele vai nos cumprimentarA régi dallal lelkesen köszönt

VOCAL: A mulher pode gritar, a criança pode chorarVOKÁL : Üvölthet az asszony, bömbölhet a gyerek
PE: Se tiver um grande show, eu vou de qualquer jeitoPE : Ha nagy koncert lesz, akkor úgyis megyek
VOCAL: Pode falar quem quiser, não tô nem aíVOKÁL : Megszólhat akárki, teszek rá egy nagyot
PE: Sempre fui assim, e assim vou ficarPE : Mindig ilyen voltam, s ilyen maradok

(Solo)(Szóló)

Frenesi, três e quatro!Örjöngés, három négy!

VOCAL: A mulher pode gritar, a criança pode chorarVOKÁL : Üvölthet az asszony, bömbölhet a gyerek
PE: Se tiver um grande show, eu vou de qualquer jeitoPE : Ha nagy koncert lesz, akkor úgyis megyek
VOCAL: Pode falar quem quiser, não tô nem aíVOKÁL : Megszólhat akárki, teszek rá egy nagyot
PE: Sempre fui assim, e assim vou ficarPE : Mindig ilyen voltam, s ilyen maradok