Alte Liebe

Amor velho

Alte Liebe

Ela me abraça forte e me dá forçaSie hält mich fest und schenkt mir Kraft
Alimenta-me com suco de mamiloFüttert mich mit Nippelsaft

Muitas vezes é estrito, estou bemIst häufig streng, es tut mir gut
Sob o umbigo ferve o sangueUnterm Nabel kocht das Blut

Avó, por que você tem garras por tanto tempo?Großmutter, warum hast du so lange Krallen?
Bem dentro de você, eu acho que posso gostarTief in dir, ich glaub, da könnt es mir gefallen

O amor antigo não enferrujaAlte Liebe rostet nicht
Eu sou seu doce prato favoritoIch bin dein süßes Leibgericht

Ela toma conta de mim, me mantém aquecidoSie fasst mich sicher, hält mich warm
Sabe provavelmente nenhuma vergonha falsaKennt wohl keine falsche Scham

Apresente-me ao paraísoFührt mich ein ins Paradies
Me banha no rio velho (?)Badet mich im greisen fliess (?)

Avó, por que você tem pernas tão lindas?Großmutter, warum hast du so schöne Beine?
No fundo da noite ela é realmente sem multasTief in der Nacht ist sie nun wirklich keine Feine

O amor antigo não enferrujaAlte Liebe rostet nicht
Você é meu prato favorito murchoDu bist mein welkes Leibgericht

Nos espasmos do desejo infinitoIm Taumel endloser Begierde
O ato final é um ornamento?Wird der finale Akt zur Zierde
Ela desmorona, passaSie kollabiert, scheidet dahin
Então estou finalmente sozinhoDamit ich endlich einsam bin

O amor antigo não enferrujaAlte Liebe rostet nicht
Um arrepio, que bençãoDa ein Schauer, welch ein Glück
Graças a Deus a terra está quebrandoGott sei Dank, das Erdreich bricht
Envie o corpo antigo de voltaSchickt den alten Leib zurück