Arm Und Reich

Pobre e rico

Arm Und Reich

Porque como rato você nasce no nosso lindo estábulo
Da als Ratte du geboren bist in unserem schönen Stall
Nós vamos te tolerar, mas você nunca vai se tornar um cavalo de corrida
Werden wir dich dulden, doch ein Rennpferd wirst du nimmer werden
Na parede em espera no alto desta parede bonita
Auf der Mauer auf der Lauer hoch auf diesem schönen Wall
A suspeita está sentada? Você nunca vai colocar em risco essa tradição
Sitzt der Argwohn. Niemals wirst du diese Tradition gefährden

Pobre e rico
Arm und Reich
Não são iguais
Sind nicht gleich
Quanto custa
Wie viel ist
Porque vale a minha vida?
Denn mein Leben wert?

Pobre e rico
Arm und Reich
Para comparação
Zum Vergleich
Quanto custa
Wie viel ist
Porque vale a sua vida?
Denn dein Leben wert?

O sangue é mais espesso que a água
Blut ist dicker als Wasser

Pessoas bonitas querem anunciar sua riqueza sem serem perturbadas
Schöne Menschen wollen ungestört von ihrem Reichtum künden
Tenha uma consciência, seu recibo de doação deve saber
Haben ein Gewissen, Ihre Spendenquittung muss es wissen
Terrível, quando o pobre um dia ficou na porta da frente
Schrecklich, wenn die Armen eines Tages vor der Haustür stünden
Leve os cavalos para o estábulo! O rato está muito rasgado
Bring die Pferde in den Stall! Die Ratte ist mir zu gerissen

Pobre e rico
Arm und Reich
Não são iguais
Sind nicht gleich
Quanto custa
Wie viel ist
Porque vale a minha vida?
Denn mein Leben wert?

Pobre e rico
Arm und Reich
Para comparação
Zum Vergleich
Quanto custa
Wie viel ist
Porque vale a sua vida?
Denn dein Leben wert?

O sangue é mais espesso que a água
Blut ist dicker als Wasser
Nosso sangue é muito mais espesso que a água ruim
Unser Blut ist doch viel dicker als schlechtes Wasser