Blattzeit

folha de

Blattzeit

Vamos nos divertir, vamos dançar
Lasst uns feiern, lasst uns tanzen
Como se fosse o último dia
So, als wär's der Jüngste Tag
Alto a saia, puro a vara
Hoch das Röckchen, rein das Stöckchen
Você já sabe que eu gosto de você
Du weißt längst, dass ich dich mag

A alma é alegre para você hoje?
Ist die heut' die Seele heiter
Isso é um acontecimento (?) Para mim
Ist das ein geschehe für mich
Amanhã continuaremos imediatamente
Morgen machen wir gleich weiter
Em frente ao altar, não se prometa
Vorm Altar versprich dich nicht

folha de
Blattzeit

Uma vez que a aliança é selada
Ist einmal der Bund besiegelt
Não há escapatória?
Gibt es kein Entrinnen mehr
Entre quarto e cozinha
Zwischen Schlafgemach und Küche
Você está atacando para frente e para trás?
Rennst du stürmisch hin und her

Sim, é assim que vai
Ja, so geht es immer weiter
Até o assado finalmente funcionar
Bis der Braten endlich gar
Sem respirar, sem escapatória
Kein Verschnaufen, kein Entrinnen
Fome! chora as crianças
Hunger! schreit die Kinderschar

folha de
Blattzeit
sim
Ja
Eu não falo não
Ich sag' nicht nein

Envolto em trapos cinza
Eingehüllt in graue Lumpen
Os espelhos se afastam da sua forma
Spiegel scheuen deine Form
O cabelo cheio degenerou em palha
Volles Haar zu Stroh verkommen
A transformação é enorme
Die Verwandlung ist enorm

Veja, "o peito quase chega ao chão
Sieh,' die Brust reicht fast zum Boden
Rachaduras na garupa
Risse auf dem Hinterteil
Pitting deixa o útero materno
Lochfraß macht den Schoß marode
As lágrimas não o curam
Tränen machen ihn nicht heil

folha de
Blattzeit
entrada
Einfahrt
partida
Aufbruch
Você é a mais bela de todas
Du bist sie Schönste von allen

Envolto em trapos cinza
Eingehüllt in graue Lumpen
Os espelhos se afastam da sua forma
Spiegel scheuen deine Form
O cabelo cheio degenerou em palha
Volles Haar zu Stroh verkommen
A transformação é enorme
Die Verwandlung ist enorm

Veja, "o peito quase chega ao chão
Sieh,' die Brust reicht fast zum Boden
Rachaduras na garupa
Risse auf dem Hinterteil
Pitting deixa o útero materno
Lochfraß macht den Schoß marode
As lágrimas não o curam
Tränen machen ihn nicht heil

folha de
Blattzeit
sim
Ja
Eu não falo não
Ich sag' nicht nein

O que está indo ao céu?
Was steigt zum Himmel da empor?
Sua palavra no ouvido de Deus?
Dein Wort in Gottes Ohr?