Mensch

Humano

Mensch

Quem pode preocupar-se?
Wer macht sich Sorgen?
Quem pode se esperançar?
Wer macht sich Hoffnung?
Quem pode destruir o que ele precisa mais tarde?
Wer macht kaputt, was er später noch braucht?
Quem pode ser útil?
Wer macht sich nützlich?
Quem pode esquecer?
Wer macht Vergessen?
Quem pode ser bonito, quando o fim lhe está próximo?
Wer macht sich schön, wenn das Ende ihm naht?

Humano - é apenas um humano,
Mensch – es ist doch nur ein Mensch,
Dar calor quando está queimando.
Spendet Wärme wenn er brennt.
Humano - é apenas um humano,
Mensch – es ist doch nur ein Mensch,
Olhe o quão rápido ele queima.
Schau dir an wie schnell er brennt.

Quem colhe graças?
Wer erntet Dank?
Quem está tão doente?
Wer ist so krank?
Quem quer ser o primeiro no final?
Wer will am Ende Erster sein?
Aqueles que morrem sozinhos e desolados?
Wer stirbt einsam und allein?

Humano - é apenas um humano,
Mensch – es ist doch nur ein Mensch,
Porque ele não sabe melhor.
Weil er es nicht besser kennt.
Humano - é apenas um humano,
Mensch – es ist doch nur ein Mensch,
Vejam quão brilhante ele queima.
Schau dir an wie hell er brennt.

Onde você vai?
Wo gehst du hin?
Onde está o sentido?
Wo ist der Sinn?
Onde está o seu destino?
Wo ist dein Ziel?
Eu tenho você com prazer.
Ich hab dich gern.

Humano - é apenas um humano,
Mensch – es ist doch nur ein Mensch,
O que sempre dá tudo, até que finalmente alguém o ama.
Der wie immer alles gibt, bis ihn endlich jemand liebt.
Humano - ele é um bom humano,
Mensch – er ist ein guter Mensch,
As pistas para a sua vida, até que finalmente toda a gente sabe.
Der um sein Leben rennt, bis ihn endlich jeder kennt.

Humano!
Mensch!
Eu preciso!
Ich brauche!
Humano!
Mensch!
Eu amo!
Ich liebe!
Humano!
Mensch!
Eu o sugo!
Ich saug ihn aus!