So Lang

Tanto Tempo

So Lang

Na manhã vermelha, um jovem casalIm morgenrot, ein junges paar
Cheio de charme e muito arrumadoVoller charme und sehr adrett
Está com bastante pressaHat es ganz besonders eilig
Procurando o caminho para a cama quenteSucht den weg ins warme bett

A estrada está longe, um cocheiro acenaDer weg ist weit, ein kutscher winkt
Ele vai trazê-la para casa rapidamente?Ob er sie schnell nach hause bringt?
Os dois lindos entramDie beiden schönen steigen ein
Querem ficar juntosWollen fest zusammen sein

O cocheiro, cheio de poderDer kutscher, voller kraftgefühl
Entende a vida apenas como um jogoBegreift das leben nur als spiel
Depende do seu julgamentoVerlässt sich auf sein augenmaß
E quer chegar o mais rápido possívelUnd will, so schnell es geht, ans ziel

Ele não vê no nevoeiro cinzentoIm grauen nebel sieht er nicht
Por causa da visão tão ruimAufgrund der ach so schlechten sicht
Como no banco de trásWie auf der hinterbank
O trabalho de uma vida terminaEin lebenswerk zerbricht

Quanto tempo pode a morteWie lang kann der tod
Ainda resistir?Noch widerstehen?
Quanto tempo ainda possoWie lang darf ich noch
Para olhar nos seus olhos?In deine augen sehen?

Enquanto meu coração bater por vocêSo lang mein herz noch für dich schlägt
Enquanto o tempo durarSo lang die zeit mich noch erträgt

O jovem está voando através do ventoDer junge mann fliegt durch den wind
Fortuna é mal-humoradaFortuna ist ihm schlecht gesinnt
Osso lascaKnochen splittern
Duro na árvoreHart am baum
Mas ele dificilmente se importaDoch es interessiert ihn kaum

Onde esta meu favorito?Wo ist die liebste mein
Eu sempre quis estar com elaIch wollte immer bei ihr sein
Olhos mortos olhamTote augen sehen in an
O que ele não consegue superarWas er nicht überwinden kann

Quanto tempo pode a morteWie lang kann der tod
Ainda resistir?Noch widerstehen?
Quanto tempo ainda possoWie lang darf ich noch
Estar ao seu lado?An deiner seite gehen?

Enquanto meu coração bater por vocêSo lang mein herz noch für dich schlägt
Enquanto o tempo durarSo lang die zeit mich noch erträgt
Isso é quanto tempo eu sou seu para sempreSo lang bin ich für immer dein
Um verdadeiro garoto euEin wahrer junge werde ich
Nunca serei, no entantoTrotzdem niemals sein

NãoNein