Dieu Que Le Monde Est Injuste

Deus, Que o Mundo é Injusto

Dieu Que Le Monde Est Injuste

Deus, que o mundo é injustoDieu que le monde est injuste
Ele tão lindo e eu tão feioLui si beau et moi si lais
Eu te daria a luaJe te donnerais la lune
Mas você não quer me amarTu ne voudrais pas maimer
E ele, sem fazer um gestoEt lui sans faire un seul geste
Sem uma palavra, sem um olharSans un mot sans un regard
Colocou ternuraIl a mis de la tendresse
No fundo dos teus grandes olhos negrosAu fond de tes grands yeux noirs
Você vai dar seu corpo a eleTu lui donneras ton corps
Vai acreditar em seus juramentosTu croiras à ses serments
Você ama pelo exteriorTu laimes pour le dehors
Sem ver o que tem dentroSans voir ce quil y a dedans
Deus, que o mundo é injustoDieu que le monde est injuste
Ele, senhor, e eu, vagabundoLui seigneur et moi vaurien
Ele te dará a luaIl te donnera la lune
Você que não pedia nadaToi qui ne demandais rien
Deus, que o mundo é injustoDieu que le monde est injuste
Ame seu belo cavaleiroAime ton beau cavalier
O cetim da sua pele morenaLa satin de ta peau brune
Não é para os descalçosNest pas pour les va-nu-pieds
Minha feiura é um insultoMa laideur est une insulte
À sua beleza insolenteA ta beauté insolente
Um erro da naturezaUne erreur de la nature
Que não me foi amorosaQui ne me fut pas aimante
Deus, que o mundo é injustoDieu que le monde est injuste
Nosso destino não é o delesNotre lot nest pas le leur
Não temos fortunaNous navons pas de fortune
Mas eles, têm coração?Mais eux, ont-ils donc un coeur ?
Eles nasceram em rendasIls sont nés dans la dentelle
Para fazer amor e guerraPour faire lamour et la guerre
Mas nós, pobres vermes da terraMais nous pauvres vers de terre
Nossa vida é muito mais belaNotre vie est bien plus belle
E de que lado está DeusEt de quel côté est dieu
Do lado dos ostensóriosDu côté des ostensoirs
Ou do lado daquelesOu bien du côté de ceux
Que o rezam de manhã e à noiteQui le prient matin et soir
Esse Jesus que adoramosCe jésus que lon adore
Ele sempre preferiuA t-il toujours préféré
Os reis magos com seu ouroLes rois mages avec leur or
A nós, pobres pastoresA nous autres pauvres bergers
Deus, como a vida é cruelDieu que la vie est cruelle
Para dois corações que se buscavamPour deux coeurs qui se cherchaient
Eu tão feio e você tão belaMoi si laid et toi si belle
Como você poderia me amarComment pourrais-tu maimer