At The Very Mention Of Your Name

A Simples Menção De Seu Nome

At The Very Mention Of Your Name

A simples menção de seu nome
At the very mention of your name
Obtêm arrepios na minhas costas e em meu cérebro
Get shivers down my back and in my brain
As peças que costumavam funcionar normalmente
The parts that used to function normally
Estão agora como você pode ver
Are now as you can see
Agindo de forma muito estranha
Acting very strange

Oh, a simples menção de seu nome
Oh at the very mention of your name
Não sei porquê, mas se eu estivesse amarrado em correntes
Don't know why but if I were tied up in chains
Eu de alguma forma seria libertado
I would somehow be released
Todos os problemas também deixariam
All problems too would cease
Meu coração nunca iria sentir nenhuma dor
My heart would never feel no pain

A simples menção de seu nome
At the very mention of your name
No momento em que chega
At the very moment you arrive
Eu paro de viver e começo a me sentir vivo
I stop living and I start to feel alive
Você tem o poder de tomar conta de mim
You have the power that's taken over me
Me levou a acreditar
Led me to believe
Chame do jeito que quiser
Call it what you like

No momento em que chega
At the very moment you arrive
Eu suspeito que vou me beliscar para descobrir
I suspect that I will pinch myself to find
Que realmente não é verdade
That it really isn't true
Realmente não pode ser você
It really can't be you
Andando a pé até a unidade de jardim
Walking up the garden drive
No momento em que chega
At the very moment you arrive

E embora tenha sido dito bem mais de mil vezes
And although it's been said well over a thousand times
Aqui está mais mil
Here's a thousand more
Você ainda vai ser minha para sempre e para sempre
Will you still be mine forever and evermore

A simples menção de seu nome
At the very mention of your name
O que estou a fazer e quem sou eu para culpar
What am I to do and who am I to blame
O efeito sobre a minha vida só pode ser descrita
The effect upon my life can only be described
Um pouco como ser atingido n'um trem
A bit like being hit my a train
A simples menção de seu nome
At the very mention of your name