Or So They Say

Ou Assim Dizem

Or So They Say

Nunca conseguiI've never been able
Ficar em cima de uma mesaTo stand on a table
Sem usar os dois pésWithout using both of my feet
Sempre resistiI've always resisted
À escolha que foi dadaThe choice that was listed
Sempre que eu sentava pra comerWhenever i sat down to eat
Agora não me ache mal-educado, masNow don't think me rude but
Esse vestido tá tão decotadoThat dress is so low cut
Seu umbigo tá aparecendoYour navel is sticking out
E não que eu seja curiosoAnd not that i'm curious
Mas vendo como o seu tá baixoBut seeing how low yours is
Me pergunto onde o meu táI wonder where mine is about

Li nos jornais só hojeI read in the newspapers only today
Que o de amanhã vai ser ainda melhorThat tomorrow's will be even better
Detergente líquido agora é garantidoLiquid detergent is now guaranteed
Pra absorver toda a sujeira do seu suéter ou assim dizemTo absorb all the dirt from your sweater or so they say
Uma vez tivemos uma vizinhaWe once had a neighbour
Que veio da JamaicaWho came from jamaica
(não - ela veio por conta própria)(no - she came of her own accord)
Que falava com um sotaqueWho talked with an accent
Como o de um dachshundLike that of a dachshund
Cujo primo a rainha adoravaWhose cousin the queen had adored

Oh, como você ficariaOh how would you like it
Se eu fosse convidadoIf i was invited
Para os lordes no primeiro dia de jogoTo lords on the first day of play
Não sou Gary SobersI'm no gary sobers
Mas consigo fazer oversBut i can bowl overs
De uma maneira bem pouco ortodoxaIn quite an unorthodox way

Agora o críquete é um jogo que pode nos confundirNow cricket's a game that can baffle us all
É o silly mid-on que me pegaIt's the silly mid-on that gets me
Bobo ou não, é fascinante de assistirSilly or not, it's enthralling to watch
Só as donzelas, claro, discordamOnly maidens of course disagree
Ou assim dizemOr so they say

A vida é tão frequentemente uma coisa meio chataLife is so often a dullish affair
Não é de se admirar que o crime tenha aumentadoIt's no wonder that crime has increased
O que importa, se não há vida após a morteWhat does it matter, if there's no hereafte
Estamos aqui afinal só pra respirarR we're here after all just to breathe
Ou assim dizemOr so they say

E enquanto termino de tocarAnd as i finish playing
Essa é minha maneira de dizerThis is my way of saying
"o fim.""the end."