The Way Things Used To Be

Como As Coisas Eram Antigamente

The Way Things Used To Be

Eu olho pra sua cara e vejo que tá vermelhaI look at your face and I see it's red
Você tem muita coisa na cabeça, tá difícil de lidarYou got a lot on your plate that is in your head
Você acha que dinheiro é tranquilo, mas devia crescer em árvoreYou think that money's ok but it ought to grow on trees
E quando eu digo por que você não planta uma moedaAnd when I say why don't you plant a coin
Você diz que tô sendo sarcástico e que tá indo emboraYou say I'm being sarcastic and that you're goin'
Vê como uma piada boba pode causar tanta dorSee how a silly remark can cause a lot of tears
E as pessoas não sabem pelo que estamos passandoAnd people don't know what we're going through
Elas acham que se nada tá certo, não pode ser verdadeThey think if nothing is right it can't be true
Elas têm uma imagem de nós que só elas conseguem verThey have an image of us that only they can see
Como as coisas eram antigamenteThe way things used to be

Eu olho pro seu coração e vejo que não tem nadaI look at your heart and I see it's gone
Não tem nada batendo dentro, nem um tamborThere's nothing beating Inside not even a drum
Não importa, eu ouso dizer, enquanto você puder respirarIt doesn't matter I dare-say as long as you can breathe
E quando eu digo é beef wellington?And when I say is that beef wellington
Você diz que já te falei, droga, é bourgignonYou say I've told you goddamnit bourgignon
Vê como um erro bobo pode causar tanto sofrimentoSee how a silly mistake can cause a lot of grief

E goste ou não, é uma situação tristeAnd like It or not it's a sad affair
A gente não conversa mais, não sai pra lugar nenhumWe never talk anymore go out anywhere
É como se fosse um mundo diferente do nossoIt's like a different world to the one of you and me
Como as coisas eram antigamenteThe way things used to be

Como as coisas eram antigamenteThe way things used to be
Não faz tanto tempo assimNot so long ago
Quando éramos jovens e livresWhen we were young and free
Como as coisas eram antigamenteThe way things used to be
Não faz tanto tempo assimNot so long ago
Você me amavaYou were loving me
Toda noite e todo dia, forte de todas as formasEvery night and every day strong in every way
Paixão brilhando como um fogo ardendo de desejoPassion glowing like a fire burning with desire
O que aconteceu?Whatever happened

Eu olho pra sua cara e vejo que tá cansadaI look at your face and I see it's long
Você tem uma coragem danada dizendo que tá tudo certoYou've got one hell of a cheek saying nothing's wrong
Você acha que eu gosto quando os amigos não aparecemYou think I like it when friends are reluctant to appear
E quando eu digo por que você não me fala direto?And when I say why don't you tell me straight
Você diz que tô perdendo a paciência e que você odeiaYou say I'm losing my temper and that you hate
Vê como uma reação exagerada causa tanto medoSee how an over-reaction causes so much fear
E quando eu chego em casa depois de estar foraAnd when I get home after being away
Você sabe que só tenho um pensamento pro dia que vemYou know I've only one thought for the coming day
Eu gostaria que entre as brigas a gente pudesse parar e verI wish that in between fighting we could stop and see
Como as coisas eram antigamenteThe way things used to be