Too Long

Demais Tempo

Too Long

Eu estive do lado de fora da minha janela olhando pra dentro,I've been outside my window looking in for a change,
E o que eu vi, deixa eu te contar,And what I've seen let me tell you,
Não é nada estranho,Isn't the least bit strange,
Minha proprietária coloca a cabeça no meu quarto,My landlady she puts her head into my room,
O nariz dela deve ser tão longo quanto o cabo de uma vassoura,Her nose must be as long as the handle of a broom,

Mas você, você me surpreende quando aparece de repente,But you, you amaze me when you suddenly show up,
Protestando sua inocência e proclamando seu amor,Protesting your innocence and proclaiming your love,
Mas já faz tempo demais, desde que você foi embora,But it's been too long, since you went away,
Tempo demais, você sabe que não tem chance de ficar,Too long, you know there's no chance you staying,
Tempo demais, baby, mas você deveria saber que,Too long, baby, but you should know that,
Depois de sete anos inteiros, você ainda quer voltar pra mim,After seven whole years you still want me back,
Já faz tempo demais, baby, siga meu conselho,It's been too long baby, take my advice,

Você pode sair uma vez, mas não pode fazer isso duas,You can walk out on me once but you can't do it twice,
Se a vida é o que você faz dela, então você vai ter que concordar,If life is what you make it then you'll have to agree,
Na minha vida, eu tive mais do que uma vida de miséria,In my life I've had more that I a lifetime's misery,
Não é que eu esteja reclamando, você sabe que eu não faria isso,It's not that I'm complaining, you know I wouldn't do that,
Mas na nossa firma, quando tem problema, sou eu quem leva a culpa,But in our firm when there's trouble, it's me who gets the sack,
Mas você, você me surpreende com seus grandes olhos azuis,But you, you amaze me with your big blue eyes,
Você achou que me ver seria uma boa surpresa,You thought me seeing you would be nice surprise,

Mas já faz tempo demais,But it's been too long,
Tempo demais desde que você foi embora,Too long since you went away,
Tempo demais, você não consegue ouvir o que estou dizendo,Too long, can't you hear what I'm saying,

Tempo demais, baby, por que você não escuta,Too long, baby, why won't you be told,
Claro que eu me importei com você uma vez, mas isso foi há muito tempoSure I cared about you once but that was long ago

Já faz tempo demais, baby, pode chorar,It's been too long baby, go ahead and cry,
Você pode sair uma vez, mas não pode fazer isso duas,You can walk out on me once but you can't do it twice,

Tempo demais, baby, por que você não escuta,Too long, baby, why won't you be told,
Claro que eu me importei com você uma vez, mas isso foi há muito tempoSure I cared about you once but that was long ago

Volte pra vida que você disse que tinha encontrado,Go on back to the life that you said you had found,
Não me incomode com suas idas e vindas,Don't bother me with your ups and your downs,
Oh, eu não entendo como alguém como você,Oh I don't understand how someone like you,
Aparece assim do nada,Turns up like this out of the blue,

Tempo demais, baby, por que você não escuta,Too long, baby, why won't you be told,
Claro que eu me importei com você uma vez, mas isso foi há muito tempoSure I cared about you once but that was long ago

Já faz tempo demais, baby, você ouviu o que eu disse,It's been too long baby, you heard what I said,
É como se você tivesse voltado dos mortos,It's as if you had returned from the dead,
Tempo demais, baby.Too long baby.