토마토 트라우마 (Tomato Trauma)

Trauma do Tomate

토마토 트라우마 (Tomato Trauma)

Oh, espera aí
오, 잠깐만
o, jamkkanman
Com uma palavra jogada sem pensar, me sinto atingido
생각없이 던진 한마디에 얻어맞은 기분
saenggageopsi deonjin hanmadie eodeomajeun gibun
Ah, meu Deus
또, 맙소사
tto, mapsosa
Sem estar preparado, sou levado pela corrente
마음의 준비도 못한 채 휩쓸려버려
ma-eumui junbido motan chae hwipsseullyeobeoryeo

Esse mundo que gira sem parar
제멋대로 돌고 도는 세상은
jemeotdaero dolgo doneun sesang-eun
Se balança pra cima e pra baixo como quer
기분 내킬대로 위아래로 흔들려
gibun naekildaero wiaraero heundeullyeo

Eu não preciso da sua ajuda
I don’t need your help
I don’t need your help
Não é compreensão que eu preciso
이해가 필요한게 아냐
ihaega piryohan-ge anya
Uma vida dura e bagunçada
Rough and ready 한 인생은
Rough and ready han insaeng-eun
Não tem nada fácil, é verdade
쉬운게 없지 참
swiun-ge eopji cham

Ah, só um instante
아, 잠시만
a, jamsiman
Momentos perigosos pegam a gente desprevenido
위험한 순간은 이토록 타이밍을 잘못잡아
wiheomhan sun-ganeun itorok taiming-eul jalmotjaba
E de novo, assim
또, 그렇게
tto, geureoke
Começa sem qualquer preparação
아무런 준비도 못한 채 시작돼버려
amureon junbido motan chae sijakdwaebeoryeo

Esse mundo que gira sem parar
제멋대로 돌고 도는 세상은
jemeotdaero dolgo doneun sesang-eun
Parece que vai explodir como se estivesse quebrado
고장난 것처럼 터질것만 같은데
gojangnan geotcheoreom teojilgeonman gateunde

Eu não preciso da sua ajuda
I don’t need your help
I don’t need your help
Não é compreensão que eu preciso
이해가 필요한게 아냐
ihaega piryohan-ge anya
Uma vida dura e bagunçada
Rough and ready 한 인생은
Rough and ready han insaeng-eun
Não tem nada fácil, é verdade
쉬운게 없지 참
swiun-ge eopji cham

Me jogando de corpo e alma, vou seguindo meu caminho
온 몸을 던져서 제멋대로 가는거야
on momeul deonjyeoseo jemeotdaero ganeun-geoya
Quebrando a ataraxia
아타락시아를 부수고
ataraksiareul busugo
Uma vida dura e bagunçada
Rough and ready 한 인생은
Rough and ready han insaeng-eun
Não tem nada fácil, é verdade
쉬운게 없지 참
swiun-ge eopji cham