Mi Favorita

Mi Favorita (Tradução)

Mi Favorita

Hoje me sinto felizHoy me siento feliz
Pois vou te confessarPues voy a confesarte
O que levava por dentroLo que llevaba por dentro
Que me queimava o peitoQue me quemaba el pecho
Y não me atrevi a dizerY no me atreví a decir.
É este amor especialEs este amor especial
Que por ti sempre sentiQue por ti siempre he sentido
Y ao que você dava motivoY al que tú dabas motivo
Quizá sem saber-lôQuizá sin saberlo
E me fazias cantarY me hacías cantar.

Todo esse candor que tens en seu olharTodo ese candor que tiene tu mirada
Faz que na hora não possa reterHace que de pronto no pueda retener,
Essa grande paixão que para ti eu guardavaEsa gran pasión que para ti guardaba,
Faz muito tempo dentro de meu serHace mucho tiempo dentro de mi ser.

Quero te conquistar para ser teu donoQuiero conquistarte para ser tu dueño
E assim que te entregar todo meu coraçãoY así entregarte todo mi corazón,
Y é que você, com seu belo sorriso,Y es que tú, con tu bella sonrisa,
És todo um sonho de amorEres todo un sueño de amor,
És minha favoritaEres mi favorita.

Tudo é para você, menina bonita,Todo es para ti, niña bonita,
Porque você é a favorita,Porque tú eres la favorita,
Com esses olhos y esse sorriso,Con esos ojos y esa sonrisa,
Porque você é a favoritaPorque tú eres la favorita.