Reflexiones

Reflexões

Reflexiones

Pai, estive pensando,Padre, estuve pensando,
Que falar agora vai ser mais sensato,Que hablar ahora será más cuerdo,
Do que deixar as palavras,Que dejar las palabras,
Guardadas só pra lembrança,Almacenadas para el recuerdo,
Se eu vim aqui agora,Que si yo vengo ahora,
Se te chamei pra esse encontro,Si te he citado para este encuentro,
É porque eu quero, pai,Es porque quiero padre,
Que você conheça meus sentimentos.Que tú conozcas mis sentimientos.

Muitas vezes parece,Muchas veces parece,
Que só o silêncio nos envolve,Que nos envuelve solo el silencio,
Que eu não vejo suas angústiasQue no veo tus angustias
E você não sabe dos meus tropeços,Y tú no sabes de mis tropiezos,
Que nos teimamos,Que nos empecinamos,
Em parecer sempre tão distantes,En parecer siempre muy ajenos,
Como se fosse feio,Como si fuera feo,
Que alguém soubesse que nos amamos.Que alguien supiera que nos queremos.

Pai, há um tempo eu soube,Padre, hace un tiempo supe,
Que você não era deus e se enganava.Que no eras dios y te equivocabas.
Pai, há um tempo eu soube,Padre, hace un tiempo supe,
Que alguma vez você chorou sozinhoQue alguna vez a solas llorabas
E isso fez eu te sentir,Y eso hizo que te sienta,
Muito mais perto de mim do que antes,Mucho más cerca de mí que antes,
Eu te amo, pai, e preciso de você,Yo te quiero padre y te necesito,
Quero ser seu amigo.Quiero ser tu amigo.

Pai, nós dois nascemos,Padre, los dos nacimos,
Em tempos que são tão diferentes,En tiempos que son tan diferentes,
São outras as tradições,Son otras las costumbres,
Outras as vozes, outras as pessoas,Otras las voces, otras la gente,
Eu vivo esse presente,Yo vivo este presente,
Que é tão distinto do seu passado,Que es tan distinto de tu pasado,
Nós dois improvisamos,Los dos improvisamos,
Mas que pena estarmos tão separados.Pero qué pena tan separados.

Sei bem que você gostaria,Se bien que tú quisieras,
De evitar que eu cometa errosEvitar que yo cometa errores
E que de mim você receba,Y que de mi te lleguen,
Só alegrias, nada de tristezas.Solo alegrías, no sinsabores.
Pai, eu sou sua obra,Padre, yo soy tu obra,
Sou seu amanhã, sou sua esperança.Soy tu mañana, soy tu esperanza.
Pai, se em mim você não confia,Padre, si en mi no fías,
É porque você não tem fé em si mesmo.Es que no tienes en ti confianza.

Pai, há um tempo eu soube,Padre, hace un tiempo supe,
Que você não era deus e se enganava.Que no eras dios y te equivocabas.
Pai, há um tempo eu soube,Padre, hace un tiempo supe,
Que alguma vez você chorou sozinhoQue alguna vez a solas llorabas
E isso fez eu te sentir,Y eso hizo que te sienta,
Muito mais perto de mim do que antes,Mucho más cerca de mí que antes,
Eu te amo, pai, e preciso de você,Yo te quiero padre y te necesito,
Quero ser seu amigo.Quiero ser tu amigo.