Por Favor No Te Vayas

Por Favor No Te Vayas

Por Favor No Te Vayas

Venha, fique em silêncioVen, quédate en silencio
Sobre mim reclinadaSobre mi reclinaba
Uma luz na almaUna luz en el alma
E um beijo nos olhosY un beso en la mirada

O seu corpo com o meuTu cuerpo con el mío
manhã JuntitoJuntito en la mañana
Como um presenteComo un solo regalo
O sol sobre a camaEl sol sobre la cama

Não quero que você váNo quiero que te vayas
Eu não quero deixarNo quiero que me dejes
Você deve sempreTendrías que estar siempre
Como você está agoraTal como estás ahora

Amor do olho serrilhadaAmor de ojos serrados
Quem não conhece o tempoQue no sabe del tiempo
Travado no sonhoApresado en el sueño
Sua única vezDe su única hora

Minha vida sem o seu amorMi vida sin su amor
É leve, sem estrelaEs la luz sin su estrella
O vôo sem ela azulEl vuelo sin su azul
Passo sem a sua marcaEl paso sin su huella

Eu quero você comigoTe quiero junto a mí
definitivamenteDefinitivamente
Porque eu mesmoPorque yo soy yo mismo
sóContigo únicamente

Se você deixar, eu não souSi te vas, ya no soy
Que seriaEl que quisiera ser
Ele perde seu solSe queda sin su sol
Céu em mimEl cielo que hay en mí

E eu amo que eu estou ausenteY el amor que me falta
Não enche outro corpoNo lo colma otro cuerpo
Porque meu corpo é sombraPorque mi cuerpo es sombra
Quando você não está aquiCuando no estás aquí

Preciso tanto de vocêTe necesito así
Nua como águaDesnuda como el agua
Segredo sem distânciasSecreta y sin distancias
Como quando você me amaComo cuando me amas

Dar-se-meEntregándote a mí
Sem querer saber de nadaSin querer saber nada
Total e livreEntera y libremente
Queimando em meus chamasQuemándote en mis llamas

Eu quero você comigoTe quiero junto a mí
Agora e não amanhãAhora y no mañana
Neste exato momentoEn este mismo instante
Quando eu dou a minha vidaEn que te doy mi vida

Venha aqui e não vãoVen aquí y no te vayas
É inútil fugirEs inútil la huida
Para sempre em meus braçosPara siempre en mis brazos
E ficar dormindoQuédate así dormida