Este Viejo Corazón (part. Oscar Serpa)

Este Velho Coração (parte. Oscar Serpa)

Este Viejo Corazón (part. Oscar Serpa)

Triste, olhando muito triste para mimTriste, mirándome muy triste
De repente você me disseDe pronto me dijiste
Tenho medo da vidaTengo miedo de la vida
Eu me encontro sozinhoMe encuentro sola
Com minhas tristezasCon mis penas
E amor em abundânciaY el amor a manos llenas
Eu estou derrotadoYo estoy vencida

Você era meu amigo e companheiroEras mi amiga y compañera
Todo o meu sangue dariaMi sangre toda diera
Para te salvar do fracassoPor salvarte de un fracaso

Eu queria te abrigarQuise abrigarte
Eu coloquei meus braços emEntré mis brazos
E esse velho coraçãoY este viejo corazón
Ele me traiuMe traicionó

Eles vivem antes de mimViven ante mí
Como mergulhosComo clavados
Esses seus olhos espantadosEsos ojos tuyos asombrados

Quantas vezesCuantas veces
Eu tentei fugirBusqué alejarme
Para me esquecerPara olvidarme
E meus esforços foram inúteis.Y era inútil mi afán

Eu que tudo, tudoYo que todo, todo
Eu perdi issoLo he perdido
Eu perdi agoraHe perdido ahora
Sua amizadeTu amistad

Mas em vez disso eu tenhoPero, en cambio, tengo
Essa tortura de te amarEsta tortura de quererte
Como você nunca vai quererComo no querrá jamás