Madre Mía (part. Oscar Serpa)

Mãe Querida (part. Oscar Serpa)

Madre Mía (part. Oscar Serpa)

Naquela noite que você foi emboraAquella noche que te fuiste
Nunca pensouJamás pensaste
Que ficou tão tristeQue quedó tan triste
E quantas vezesY cuantas veces
Na mesaEn la mesa
Rolou muitaRodaron muchas
Lágrima pesadaLágrimas muy gruesas

Você veria seu lugar vazioVieras tu puesto vacío
Com que carinhoCon qué cariño
Sua mãe viuTu madre vio

Eu sei o quanto ela sofreuYo sé lo mucho que sufrió
Ao ver que um infelizAl ver que un infeliz
Destruía seu amorRobaba mal su amor

Ela ouviu e chorouEscuchó y lloró
A desgraça que amargouLa desgracia que amargó
Sua velhaA tu vieja
Enquanto devagarMientras despacio
A sombra delaLa sombra de ella
Chegou até o quartoLlegó hasta el cuarto
Com um abraçoCon un abrazo

Por favor, quero falarPor favor, quiero hablar
Quero seu perdãoQuiero tu perdón
Disse sem forçasDijo sin fuerzas
Levo seu sangueLlevo tu sangre
Oh mãe querida!¡Oh madre mía!
Também sou mãeTambién soy madre
E nunca vou emboraY no me iré jamás