Maleza (part. Oscar Serpa)

Maleza (part. Oscar Serpa)

Maleza (part. Oscar Serpa)

Se a ausênciaSi la ausencia
Me fechou seu portãoMe cerró su portón
Com trancas do esquecimentoCon cerrojos del olvido
Se está mudoSi está mudo
Seu batente brincalhãoSu aldabón juguetón
Nem sei porque vim aquiYo ni sé porque he venido

A maleza do jardimLa maleza del jardín
E as ruínas da sacadaY las ruinas del balcón
Me feremMe lastiman
Com seu spleenCon su esplín

Se sua mão já não estáSi su mano ya no está
Se no sonho do meu empenhoSi en el sueño de mi empeño
Mais maleza vai brotarMás maleza crecerá

Foi um erro do meu amorFue torpeza de mi amor
Ciúme amargo que cobriaCelo amargo que cubría
Minha vidaLa vida mía

Maleza escuraMaleza oscura
Da minha loucuraDe mi locura
Como um venenoComo un veneno
Lento e cheioLento y lleno
De dor e rancorDe dolor y rencor

Maleza vãMaleza vana
Do coraçãoDel corazón
Como a ferrugemComo el herrumbe
Da sua persianaDe su persiana

Como o musgo que cresceuComo el musgo que creció
Como o mal da sua janelaComo el mal de su ventana
FechouCerró