Manón (part. Oscar Serpa)

Manón (part. Oscar Serpa)

Manón (part. Oscar Serpa)

VidaVida
Vida antiga que tá cansadaVida vieja que cincha cansada
Repetindo seu nome, ManónRepitiendo tu nombre, Manón
E se sente morrer encostadaY se siente morir recostada
Nos batimentos do meu coraçãoSobre los latidos de mí corazón

VidaVida
Pobre vidaPobre vida
Que já nem se mexeQue ya ni se mueve
Que nem sabeQue ni sabe
Por que te perdeuPorque te perdió
Heroína de um pátioHeroína de un patio
Com neveCon nieve
Francesinha gaúchaFrancesita gaucha
Minha linda ManónMi linda Manón

Ronda sua lembrançaRonda tu recuerdo
Persigo sua sombraPersigo tu sombra
Minha dor te nomeiaMi pena te nombra
Com fervor, com gratidãoCon fervor, con gratitud
E sofre satisfeitaY sufre complacida
Porque é seu o seu pesarPorque es tuyo su pesar

Não sabe nem chorarNo sabe ni llorar
Te nomeia só issoTe nombra nada más

O ninho era pobreÉl nido era pobre
Um último chãoUn último suelo
Um pouco de céuUn poco de cielo
De Paris, seu grande ParisDe París tu gran París

A Lua entre os telhadosLa Luna entre los techos
Decorava a ilusãoDecoraba la ilusión

Sonhávamos aliSoñábamos allí
Amávamos, ManónAmabamos Manón