Paisaje (part. Armando Garrido)

Paisagem (part. Armando Garrido)

Paisaje (part. Armando Garrido)

A estação, duas viasLa estación, dos vías
Ao lado, o caminhoAl lado, el camino
Agitado o marAgitado oleaje
Do trigo a ondulaçãoDel mar del trigal
E a margaridaY la margarita
De um velho moinhoDe un viejo molino
Fingindo ao longeFingiendo a lo lejos
Um ponto finalUn punto final

O calor sufocaEl calor sofoca
Mas se aproximaPero se avecina
A tempestade amigaLa tormenta amiga
Conjurando o malConjurando el mal
E a flecha vivaY la flecha viva
De uma andorinhaDe una golondrina
É como um diamanteEs como un diamante
Riscando um cristalRayando un cristal

Que vontade de gritarQue ganas de gritar
De gritar, gritarDe gritar, gritar
Igual quando era criançaIgual que cuando chico
A frase familiarLa frase familiar

Que chova, que chovaQue llueva, que llueva
A velha tá na cavernaLa vieja está en la cueva
Os passarinhos cantamLos pajaritos cantan
As nuvens se levantamLas nubes se levantan

Que chova, que chovaQue llueva, que llueva
A velha tá na cavernaLa vieja está en la cueva
E tá no meu aturdimentoY está en mi aturdimiento
Que a força de gritarQue a fuerza de gritar
Nem percebo quaseNi me doy cuenta casi
Que já tá chovendoQue está lloviendo yá

Depois o Sol apareceLuego el Sol asoma
Sua cabeça loiraTu cabeza rubia
Eu vejo ao longeLo veo a lo lejos
Brilhar de novoDe nuevo brillar
Entre o fino véuEntre el fino fleco
Do tule da chuvaDel tul de la lluvia
Que vai silenciandoQue va silenciando
Seu repiqueteSu repiquetear

E enquanto do fundoY mientras del fondo
Da distânciaDe la lejanía
Um trem de brinquedoUn tren de juguete
Parece avançarParece avanzar

Em um lago vermelhoEn un lago rojo
O dia se esvaiSe desangra el día
Sobre os trigaisSobre los trigales
Cor verde-marColor verde mar