Sosteniendo Recuerdos (part. Héctor Pacheco)

Segurando Lembranças (part. Héctor Pacheco)

Sosteniendo Recuerdos (part. Héctor Pacheco)

Contemplando as tardesContemplando las tardes
À sombra do ranchoA la sombra del rancho
Pareces uma almaParecieras un alma
Que se pôs a fumarQue se ha puesto a fumar

Ruga no rostoArrugada la cara
Dedos retorcidosRetorcidos los dedos
Olhos desbotadosDesteñidos los ojos
De tanto olharDe mirar y mirar

Teu Jacinta descansaTu Jacinta descansa
Na casa do céuEn la casa del cielo
Teus meninos são homensTus muchachos son hombres
E os homens vão emboraY los hombres se ván

Só ficam teus ossosSolo quedan tus huesos
Segurando lembrançasSosteniendo recuerdos
E alisando correiasY sobando correas
E esperando o finalY esperando él final

Gaúcho velhoGaucho viejo
Quem te visseQuien te viera
Como antesComo entonces
China nas ancasChina en ancas
Vinte primaverasVeinte abriles
E um amorY un amor

Quem te visseQuien te viera
Sulco, enxada, pão e mateSurco, reja, pan y mate
Cavalo, carne, tropa e pegadaPotro, lonja, tropa y huella
Puro braço e coraçãoPuro brazo y corazón

Gaúcho velhoGaucho viejo
Pelas léguasPor las leguas
Ventos das pampas se esfregaramVientos pampas se frotaron
Contra a lama da tua peleContra él barro de tu piel

Gaúcho velhoGaucho viejo
Tempos duros, sóis fortesTiempos duros, soles fuertes
E as frias, noites longasY las frías, noches largas
Desenhando tua velhiceDibujando tu vejez