Cafetín (part. Alberto Moran)

Café Com Alberto Moran

Cafetín (part. Alberto Moran)

CaféCafetín
Onde os homens choramDonde lloran los hombres
Que conhecem o saborQue saben el gusto
Que os mares deixamQue dejan los mares

CaféCafetín
E essa amarguraY esa pena que amarga
Olhando os barcosMirando los barcos
Voltando para seus laresVolver a sus lares

Eu esperavaYo esperaba
Porque sempre sonhavaPorque siempre soñaba
Na paz de uma aldeiaEn la paz de una aldea
Sem fome e sem balasSin hambre y sin balas

CaféCafetín
Já não tenho esperançasYa no tengo esperanzas
Nem sonho de aldeiaNi sueño de aldea
Para voltarPara regresar

Pelos antigos cafésPor los viejos cafetines
Sempre rondam as lembrançasSiempre rondan los recuerdos
E um compasso de tango de antesY un compás de tango de antes
Vai dar corVa a poner color
À dor do imigranteAl dolor del inmigrante

Lá floresce o vinhoAllí florece el vino
A aldeia na lembrançaLa aldea en el recuerdo
E a fumaça do tabacoY el humo del tabaco

Pelos antigos cafésPor los viejos cafetines
Sempre rondam as lembrançasSiempre rondan los recuerdos
De um país e de um amorDe un país y de un amor

Que amarguraQue amargura
A de estar deste ladoLa de estar de este lado
Sabendo que do outro ladoSabiendo que enfrente
O passado nos chamaNos llama él pasado

CaféCafetín
Em seu copo de vinhoEn tu vaso de vino
Dissolvo o destinoDisuelvo el destino
Que choro por vocêQue lloro por ti