Ilusión Marina (part. Alberto Moran)

Ilusão Marina (part. Alberto Moran)

Ilusión Marina (part. Alberto Moran)

Você era a filhaTe eras la hija
Do velho guarda-luzDel viejito guarda faro
A princesinha daquela solidãoLa princesita de aquella soledad

E com amor os pescadores diziamY le decían con amor los pescadores
Que era a pérolaQue era la perla
Mais bonita e brancaMás bonita y blanca
Que o mar guardavaQue guardaba el mar

Foi para elaFue para ella
Que os marinheiros cantaramQue cantaron los marinos
Que cruzavamQue cruzaban
As serenas águasLas serenas aguas
Órfãs de amorHuérfanas de amor

E em suas cançõesY en sus cantos
Cheias de carinhoLlenos de cariño
Sempre diziamSiempre le decían
Que seus olhos brilhavamQue brillaban sus ojos
Mais que o farol e o SolMás que el faro y el Sol

E ouvindo as doces palavrasY escuchando las dulces palabras
Daqueles marinheirosDe aquellos marinos
Feliz sorriaFeliz sonreía
Para todos guardava esperançasPara todos guardaba esperanzas

Pois era tão boaPues era tan buena
Que a todos amavaQue a todos quería
E o sonho daquelas cançõesY el ensueño de aquellos cantares
Derramava alegria em seu coraçãoVolcaba alegría en su corazón
E sozinha naqueles lugaresY solita en aquellos lugares
Também como todasTambién como todas
Forjou uma ilusãoForjó una ilusión

E nas noitesY en las noches
Escuras e tristesObscuras y tristes
Se a luz do farolSi la luz del faro
Em seu barco dáEn su barco da
Lembram daqueles olhosSe recuerdan de aquellos ojazos
E às vezes algunsY a veces algunos
Se veem lacrimejarSe ven lagrimear