Las Tres Banderas (part. Jorge Maciel)

As Três Bandeiras (part. Jorge Maciel)

Las Tres Banderas (part. Jorge Maciel)

Deixou o céu ardenteDejó el cielo ardiente
Da bela ItáliaDe la bella Italia
Chegou à ArgentinaLlegó a la Argentina
Com uma ambiçãoCon una ambición
Trabalhar, trabalhar por elaTrabajar trabajar por ella
Sua querida pátriaSu querida patria

A bela espanholaLa hermosa española
Que um filho lhe deuQue un hijo le dio
Hoje são três bandeirasHoy son tres banderas
Sob o mesmo céuBajo un mismo cielo

A branca e celesteLa blanca y celeste
Foi quem os uniuFue quien los junto
Enquanto muito felizesMientras bien dichosos
Cantam os joões-de-barroCantan los horneros

Ela, a espanholaElla la española
Canta esta cançãoCanta está canción
Pela rua de AlcaláPor la calle de Alcalá
A florista vai e vemLa florista viene y va
Aqui estão as três juntasHay están las tres juntas
Três bandeirasTres banderas
Reunidas na mesa familiarReunidas en la mesa familiar
A espanholaLa española
Tão leal e tão sinceraTan leal y tan sincera
A italianaLa italiana
Que é pureza e bondadeQue es pureza y es bondad
E a outraY la otra
A bandeira da minha pátriaLa bandera de mi patria
É o filho argentino dos doisEs el hijo argentino de los dos

A bandeira que é amparoLa bandera que es amparo
Do que chegaDel que llega
A esta terraA esta tierra
De esperanças e de amorDe esperanzas y de amor

Aqui na ArgentinaAquí en la Argentina
Formaram seu ninhoFormaron su nido
Sonhando com a glóriaSoñando en la gloria
De um mundo melhorDe un mundo mejor
E ao beijar a testaY al besar la frente
Do filho queridoDel hijo querido
Cantam, cantamCantan cantan
A esta terraA este suelo
Que lhes deu calorQue les dio calor