Mentiras (part. Miguel Montero y Jorge Maciel)

Mentiras (part. Miguel Montero e Jorge Maciel)

Mentiras (part. Miguel Montero y Jorge Maciel)

Porque você o escondiaPorque vos lo callabas
Minha margaridaMi margarita
Eu, que sou tão bonzinhoYo que soy tan buenazo
Matei uma florMate una flor

E enquanto devagarinhoY mientras despacito
A desfolhavaLa deshojaba
Muito, pouco e nadaMucho, poquito y nada
Perguntava a elaLe preguntaba
Me ama meu amorMe ama mi amor
Muito, pouco e nadaMucho, poquito y nada
Perguntava a elaLe preguntaba
Me ama meu amorMe ama mi amor

E aquela flor sangrentaY aquella flor sangrante
Me respondeuMe contestó
Ela sempre suspiraElla siempre suspira
Ah, pensando em vocêAy pensando en vos
Mas desta vezPero está vez
A flor mentiuMintió la flor

Me encorajou com tanta forçaMe alentó con tal fuerza
A florezinhaLa florecilla
Que num domingo cedoQue un domingo temprano
Pobre homemPobre varón

E enquanto você desciaY mientras vos bajabas
Com a cabeçaCon la cápita
Envolta na neveEnvuelta entre la nieve
Do seu mantoDe tu mantilla
Falei de amorTe hablé de amor
Envolta na neveEnvuelta entre la nieve
Do seu mantoDe tu mantilla
Falei de amorTe hablé de amor

Ao me dar o sim, seu rostoAl darme el si tu cara
CorouMe sonrojo
Enquanto meu coraçãoMientras daba un repique
Batia forteMi corazón

Mas desta vezPero está vez
Você mentiu maisMentistes más

E agora você vêY ahora ya ves
Eu me enganoMe miento yo