No Es Más Que Yo (part. Juan Carlos Cobos)

Não É Mais Que Eu (part. Juan Carlos Cobos)

No Es Más Que Yo (part. Juan Carlos Cobos)

Eu sou e sempre fuiYo soy y he sido siempre
Um rapaz travessoMuchacho calavera
Eu tive uma boa diversãoYo tuve un buen cotorro
E uma boa mulherY una buena mujer
Era uma crioulaEra una criolla
Tão linda e tão espertaTan linda y tan canchera
Que me fez um homem bomQue me hizo un hombre bueno
Que me ensinou a amarQue me enseñó a querer

Por ela me cuidavaPor ella me cuidaba
Até mudei de rumoHasta cambie de rumbo
Me dediquei ao trabalhoMe dedique al laburo
Me afastei do barMe abrí del bodegón

Deixei a farraDeje la farra
Para mim não haviaPa' mi no había
No mundoEn el mundo
Mais do que seus dois olhosMás que sus dos ojazos
Depois seu coraçãoDespués su corazón

Eu a amavaYo la quería
Talvez com toda a almaQuizás con toda el alma
E assim ao seu ladoY así junto a su lado
Passei dois anosDos años me pasé
Dois anos de carinhoDos años de cariño
Felizes e de calmaFelices y de calma
E em uma noite dessasY en una noche de ésas
A ingrata me deixouLa ingrata se me fue
Com um comparsaCon un compinche
Com um amigo meuCon un amigo mío
Que estando na palmeiraQue estando en la palmera
Soube responderLe supe responder
Com um que nem brincandoCon uno que ni en broma
Se envolveu em confusãoSe embaruyo en un lío
E veio fazê-lo justoY vino hacerlo justo
Com minha própria mulherCon mi propia mujer

Vou tirar o meuLe sacaré lo mío
À força se for precisoDe prepo si se cuadra
Depois de jogar na cara delaDespués de echarle en cara
O quão mal se comportouLo mal que se portó

Para mostrar a elaPa' demostrarle
Que se esse cachorro lateQue su ese perro ladra
Eu mordo se me provocaremYo muerdo si me apuran
E que ele não é mais do que euY que el no es más que yo