Por Una Muñeca (part. Miguel Montero)

Por Uma Boneca (part. Miguel Montero)

Por Una Muñeca (part. Miguel Montero)

Seu nome TrinidadSu nombre Trinidad
Sua vida breveSu vida breve
Sua históriaSu historia
Uma boneca de corUna muñeca de color
Nua em um agostoDesnuda en un agosto
Que ainda me choveQue aún me llueve
Como na tarde cinzentaCómo en la tarde gris
De um desgostoDe un sinsabor

Vestida de brancoVestida de blanco
Como um lírioCómo una azucena
Depois das aulasDespués de las clases
Voltava para casaVolvía al hogar

Trinidad, a garotaTrinidad la piba
Mais loira e mais boaMás rubia y más buena
Mais pura, mais brancaMás pura más blanca
Que já vi em minha jornadaQue he visto en mi andar

Sete anos tinhaSiete años tenía
Seu reinado na terraSu reinó en la tierra
Na tarde em que um carroLa tarde que un auto
Seu corpo atropelouSu cuerpo arrollo
Quando suas mãos brancasCuando sus manos blancas
Uma boneca negraUna muñeca negra
Abandonada e tristeAbandonada y triste
Do chão recolheuDel suelo recogió

Molhou com seu sangue as pedrasMojo su sangre las piedras
Da rua fatalDe la calleja fatal
Por uma boneca negraPor una muñeca negra
Que seu amor quis salvarQue su amor quiso salvar
Ainda me machuca sua vozAún me lastima su voz
Quando agonizante diziaCuando agonica decía
Não me levemNo me la lleven
Que é minhaQue es mía
Não a tirem de mim, por DeusNo me la quiten por Dios

Mil mães feridasMil madres heridas
Pela mesma dorPor la misma pena
Sobre suas mãozinhasSobre tus manitas
Colocaram como florPusieron cuál flor

A bonequinha negraLa muñequita negra
Do olhar bomDe la mirada buena
Que alguém abandonaráQue alguien abandonará
Talvez por sua corTal vez por su color