Porque Canto El Tango (part. Jorge Vidal)

Porque Canto O Tango (part. Jorge Vidal)

Porque Canto El Tango (part. Jorge Vidal)

Muitas vezes me perguntamMuchas veces me preguntan
Por que minha alma sofre tantoPorque mi alma sufre tanto
E minha voz se afoga em choroY se ahoga mi voz en llanto
Quando começo a cantarCuando me pongo a cantar

Porque tive a sortePorque tuve la fortuna
De saber o que é a vidaDe saber lo que es la vida
E poucas vezesY muy pocas son las veces
Sonhei quando era criançaQue de pibe yo soñé

Porque soube que seus versosPorque supe que sus versos
Foram amassados nas noitesSe amasaron en las noches
Entre tantas realidadesQue entre tantas realidades
Que jamais imagineiQue jamás imaginé

Porque sempre tive amigosPorque siempre tuve amigos
Em qualquer lugar que fosseEn cualquier parte que cuadre
E o amor de uma garotaY el amor de una muchacha
Que me deu seu coraçãoQue me dio su corazón

Porque sei o que é a ausênciaPorque se lo que es la ausencia
Do carinho da mãeDel cariño de la madre
Porque fui moldando a almaPorque fui templando el alma
Com a voz do bandoneónCon la voz del bandoneon

Ruas antigas do meu bairro pobreCalles viejas de mi barrio pobre
Onde fuiDonde han ido
Gostaria de saberQuisiera saber
Já não estão aqueles amigosYa no están esos amigos
Que tiveQue yo tuve
Nem a boa MargaridaNi la buena Margarita
Que uma noite se foiQue una noche se me fue

As esquinas que sempre lembroLas esquinas que siempre recuerdo
Foram embora sem se despedir de mimSe marcharon sin darme el adiós
Desde então minhas lembrançasDesde entonces mis recuerdos
São mais tristesSon más tristes
Por isso canto o tangoPor eso canto el tango
Por isso canto euPor eso canto yo

Porque soube que a vidaPorque supe que la vida
Me negou desde o berçoMe negó desde la cuna
O cantar da esperançaEl cantar de la esperanza
E o carinho maternoY el cariño maternal

Porque fui crescendo sozinhoPorque fui creciendo solo
Sob o céu do meu bairroBajo el cielo de mí barrio
Nas noites solitáriasEn las noches solitarias
Do que foi meu arrabalDel que fuera mi arrabal

Agora veem meus amigosYa lo ven amigos míos
Por que motivo canto o tangoPorque causa canto el tango
Porque sempre encontro nelePorque siempre encuentro en ello
Um motivo evocadorUn motivo evocador

Porque tive como escolaPorque tuve por escuela
A inclinação da minha vidaLa pendiente de mi vida
Porque o tango é o que iluminaPorque el tango es el que alumbra
Meu destino de cantorMi destino de cantor