Porqué Me La Nombran (part. Jorge Maciel)

Por Que Me Mencionam (part. Jorge Maciel)

Porqué Me La Nombran (part. Jorge Maciel)

Porque me lembraPorque me recuerda
O tempo passadoEl tiempo pasado
Porque me lembraPorque me recuerda
Se eu quero esquecerSi quiero olvidar

Se sabem que um diaSi saben que un día
A tive ao meu ladoLa tuve a mi lado
Porque me fazem malPorque me hacen daño
Mencionando-aNombrandomela

A amei e a amoLa quise y la quiero
Como um homem amaCómo quiere un hombre
Talvez como ninguémTal vez como nadie
Pensou em amá-laEn quererla pensó

Ou não percebemO no se dan cuenta
Que ao ouvir seu nomeQue oyendo su nombre
Minha culpa aumentaSe agranda mi culpa
A dor me mataMe mata el dolor

Porque a mencionamPorque me la nombran
Não veem que não queroNo ven que no quiero
Pensar em seu amorPensar en su amor

Tentei esquecê-laTraté de olvidarla
Tentei arrancá-laTraté de arrancarla
Sem poder tirá-laSin poder quitarla
Do meu coraçãoDe mi corazón

Porque a mencionamPorque me la nombran
Não veem que não consigoNo ven que no puedo
Silenciar minha dorCallar mi dolor

Será que não sabemAcaso no saben
Que sempre foi elaQue siempre fue ella
A luz dos meus olhosLa luz de mis ojos
Que hoje sangram de amorQue hoy sangran de amor

Eu tive a culpaYo tuve la culpa
Não soube amá-laNo supe quererla
E hoje que é um tormentoY hoy que es un tormento
Para minha razãoPara mí razón

Mil vezes minha vidaMil veces mi vida
Daria para vê-laDaría por verla
E ali entre seus braçosY allí entre sus brazos
Pedir-lhe perdãoPedirle perdón