Que Te Pasa Buenos Aires (part. Miguel Montero)

O Que Acontece Com Você, Buenos Aires (part. Miguel Montero)

Que Te Pasa Buenos Aires (part. Miguel Montero)

São vinte anosSon veinte años
Que estive ausente de suas ruasQue he faltado de tus calles
Que são minhasQue son mías
Porque nelas cresciPorque en ellas crecí yo

Hoje eu retorneiHoy he vuelto
O que acontece com você, Buenos AiresQue te pasa Buenos Aires
Que mudadaQue cambiada
Está o berço do meu amorEstá la cuna de mi amor

Eu sonhava em ver CorrientesYo soñaba ver Corrientes
A portenhaLa porteña
Com seus camarotesCon sus palcos
De tangueros sonhadoresDe tangueros soñadores

Do bom não resta mais nadaDe lo bueno ya no queda
Nem um sinalNi una seña
Para te ver assim mudadaPara verte así cambiada
Eu me vouYo me voy

O que acontece com você, Buenos AiresQue te pasa Buenos Aires
Você não é mais aquela de antesYa no sos aquella de antes
Parece agonizantePareces agonizante
Sem tango sem emoçãoSin tango sin emoción

O que acontece com você, Buenos AiresQue te pasa Buenos Aires
Se Carlos te visse assimSi así te viera Carlitos
Voltaria ao infinitoVolvería al infinito
Chorando de indignaçãoLlorando de indignación

Reclamando de você, malandroReclamandote cabrero
Coloquem os camarotes tanguerosPongan los palcos tangueros
Não me façam passar calorNo me hagan pasar calor

Cada um que dêCada uno que le dé
Rédea ao seu peitoRienda a su pecho
E que comeceY que arranque
Um pedaço de tangoUn cacho es tango
De seu coraçãoDe su cuore
Para dar-lhes o olivo com direitoPara darles el olivo con derecho
Se nos querSi nos quiere
Um Juan de fora para insultarUn Juan de afuera basurear