Si Nace Chancleta (part. Jorge Maciel)

Se Nasce Chinelo (part. Jorge Maciel)

Si Nace Chancleta (part. Jorge Maciel)

Se nasce chineloSi nace chancleta
Sentenciei com raivaSentenció con rabia
Rolou pelo chãoRodará por tierra
Minha grande ilusãoMi gran ilusión

Foi tão longaHa sido tan larga
A angustiante esperaLa angustiosa espera
Que DEUS poderiaQue DIOS me podría
Me mandar um meninoMandar un varón

A lei do destinoLa ley del destino
Disse-lhe é tão sábiaLe dije es tan sabía
Que ninguém no mundoQue nadie en el mundo
Poderá mudarLa podrá cambiar

E pense um momentoY Pensa un momento
Com amor de filhoCon amor de hijo
Que sua própria mãeQue tú propia madre
Também foi mulherTambién fue mujer

E veio uma filhinhaY vino una hijita
Com olhos de céuCon ojos de cielo
Flocos de neveCopito de nieve
Botão de florCapullito en flor

E era tão lindaY era tan linda
Que os anjinhosQue los angelitos
Notaram sua ausênciaNotaron su ausencia
Do reino de DEUSDel reino de Dios

Passam os diasTranscurren los días
Cheios de esperançasPlenos de esperanzas
E ele vivia ansiandoY el vivía anhelando
Chegar em casaLlegar a su hogar
Onde dois bracinhosDonde dos bracitos
Que chegam correndoQue llegan corriendo
Se jogam em seu pescoçoSe le echan al cuello
Dizendo, oh papaiDiciendo, oh papá

Mas foi que um diaPero fue que un día
Viu que as vizinhasVio que las vecinas
Baixaram os olhosBajaron los ojos
Ao vê-lo passarAl verlo pasar

A angústia o mordeuLo mordió la angustia
Do pressentimentoDel presentimiento
E até teve medoY hasta tuvo miedo
De entrar em casaDe entrar a su hogar

Bracinhos adormecidosBracitos dormidos
Que já não se estendemQue ya no se extiende
Olhinhos fechadosOjitos cerrados
Que já não veem maisQue ya no ven más

Um homem que choraUn hombre que llora
Enquanto morre longeMientras muere lejos
Da voz pequenaDe la voz pequeña
Que diz papaiQue dice papá