Silencio (part. Jorge Maciel)

Silêncio (part. Jorge Maciel)

Silencio (part. Jorge Maciel)

Silêncio na noiteSilencio en la noche
Já tudo está calmoYa todo está en calma
O músculo dormeEl músculo duerme
A ambição descansaLa ambición descansa

Balouçando um berçoMeciendo una cuna
Uma mãe cantaUna madre canta
Uma canção queridaUn canto querido
Que chega até a almaQue llega hasta el alma
Porque naquele berçoPorque en esa cuna
Está sua esperançaEstá su esperanza

Eram cinco irmãosEran cinco hermanos
Ela era uma santaElla era una santa
Eram cinco beijosEran cinco besos
Que toda manhãQue cada mañana
Rozavam muito ternosRozaba muy tiernos
As mechas de prataLas hebras de plata
Dessa velhinhaDe esa viejecita
De cabelos bem brancosDe canas muy blancas
Eram cinco filhosEran cinco hijos
Que para a oficina iamQue al taller marchaban

Silêncio na noiteSilencio en la noche
Já tudo está calmoYa todo está en calma
O músculo dormeEl músculo duerme
A ambição trabalhaLa ambición trabaja
Um clarim se ouveUn clarín se oye
A pátria está em perigoPeligra la patria
E ao grito de guerraY al grito de guerra
Os homens se matamLos hombres se matan
Cobrindo de sangueCubriendo de sangre
Os campos da FrançaLos campos de Francia

Hoje tudo passouHoy todo ha pasado
As plantas renascemRenacen las plantas
Um hino à vidaUn himno a la vida
Os arados cantamLos arados cantan

E a velhinhaY la viejecita
De cabelos bem brancosDe canas muy blancas
Ficou muito sozinhaSe quedó muy sola
Com cinco medalhasCon cinco medallas
Que por cinco heróisQue por cinco héroes
A premiou a pátriaLa premio la patria

Silêncio na noiteSilencio en la noche
Já tudo está calmoYa todo está en calma
O músculo dormeEl músculo duerme
A ambição descansaLa ambición descansa
Um coro distanteUn coro lejano
De mães que cantamDe madres que cantan
Balouçam em seus berçosMecen en sus cunas
Novas esperançasNuevas esperanzas

Silêncio, silêncio na noiteSilencio, silencio en la noche
Silêncio nas almasSilencio en las almas