Un Baile a Beneficio (part. Jorge Vidal)

Um Baile Beneficente (part. Jorge Vidal)

Un Baile a Beneficio (part. Jorge Vidal)

Com o alto PantaleãoCon el lungo Pantaleón
Pepino e louco JuanPepino y loco Juan
O peludo SantillanEl peludo Santillan
Tito e o torto RamónTito y el chueco Ramón
Saímos com a intençãoSalimos con la intención
De ir a um baile ruimDe ir a un bailongo fulero
Beneficente de um presoA beneficio de un reo
Que estava presoQue se hallaba engayolao
Em Devoto e acusadoEn Devoto y acusao
Por assuntos de rouboPor asuntos de choreo

Acontece que o loucoResulta que el loco
É de boa famíliaEs de buena familia
Mas tem um inconvenientePero tiene un inconveniente
O homemEl hombre
É colecionador de galinhasEs coleccionista de gallinas

No bar pela bebidaAl bufe por la bebida
Fui eu, Tito e o peludoFui yo Tito y el peludo
Que já estava meio mudoQue ya estaba medio mudo
Da bebedeira que tinhaDe la curda que tenía

Mas lá encontrei uma garotaPero allí encontré una cría
Chupando que era uma belezaChupando que daba gusto
Estava o guitarrista AugustoEstaba el guitarrero Augusto
Gatillo, o cortador PotrancaGatillo, el cortao Potranca
E o surdo tinha um tacoY el sordo tenía una tranca
Que de ver dava medoQue de verlo daba susto

Esse amigo sempre bêbadoEste amigo siempre borracho
E pensar que era seu tempo matadorY pensar que era su era maton
O homemEl hombre

No ambiente de mulheresEn el ambiente de minas
Estavam as de MendietaEstaban las de Mendieta
Com a magra PañoletaCon la flaca Pañoleta
A Paja Brava e a ChinaLa Paja Brava y la China
Pichota, a andorinhaPichota, la golondrina
A ladra EncarnaciónLa mechera Encarnación
A gorda do galpãoLa gorda del corralón
Sarita da ruaSarita de la cortada
A Grela de PuñaladaLa Grela de Puñalada
E a parda do becoY la parda el' callejón

Era um ambienteEra un ambiente
Bastante bastanteBastante bastante
Soneri o ambienteSoneri el ambiente

Entre a dança e o jogoEntre el baile meta y ponga
Que era brava a negradaQue era brava la negrada
E entre cortes e quebradasY entre cortes y quebradas
Se mandavam a milongaSe mandaban la milonga

Uma negra meio congaUna negra media conga
Dançando com um caraBailando con un chabón
Deu um pisão no loucoLe dio al loco un pisotón
Diretamente no joanetePropiamente en el juanete
Se Santillan não intervémSi Santillan no se mete
O louco, o louco dá um socoEl loco, el loco le da un piñón

Mas é preciso ver amigosPero hay que ver amigos
Sempre pisamSiempre le pisan
No joanete do loucoEl juanete al loco
Também se o louco temTambién si el loco tiene
Um joanete que pareceUn juanete que parece
Uma milanesaUna milanesa

Mas o cara muito caretaPero el chabón muy careta
Deu um tapa no loucoAl loco le dio un sopapo
O louco caiu feito um sapoCayó el loco como un sapo
Fazendo barulho com a caraHaciendo sonar la jeta
Interviu PañoletaIntervino Pañoleta
Para aliviar a situaçãoPara aliviar la cuestión
O cara para um cantoEl chabón para un rincón
Queria se mandarSe las quería picar
Mas foi acertadoPero lo hizo sonar
Com um tapa de PantaleãoDe un tortazo Pantaleón

Logo se armou a confusãoPronto se armó la podrida
Socos, murros, tapasPiñas, trompadas, tortazos
Santillan disparou um tiroSantillan tiro un balazo
Com um revólver que traziaCon un chumbo que traía

Toda a gente corriaToda la gente corría
A casa ficou vaziaQuedó la casa pelada
Para terminar a noitePa' terminar la velada
Eu roubei um bandoneonYo me chorie un bandoneon
Um piloto PantaleãoUn piloto Pantaleón
E o louco com a cara inchadaY el loco la jeta hinchada