Y Todavía Te Quiero (part. Jorge Maciel)

E Ainda Te Amo (part. Jorge Maciel)

Y Todavía Te Quiero (part. Jorge Maciel)

Cada vez que te tenhoCada vez que te tengo
Em meus braçosEn mis brazos
Que olho nos teus olhosQue miró tus ojos
Que escuto tua vozQue escuchó tu voz

E pensoY que pienso
Na minha vida em pedaçosEn mi vida en pedazos
Do pagamento de tudoDel pago de todo
O que faço por vocêLo que hago por vos

Me perguntoMe preguntó
Por que não terminoPorque no termino
Com tanta amarguraCon tanta amargura
Com tanta dorCon tanto dolor

Se ao teu ladoSi a tu lado
Não tenho destinoNo tengo destino
Por que não arrancoPorque no me arranco
Do peito esse amorDel pecho este amor

Porque se mentes uma vezPorque si mentis una vez
Se mentes outra vezSi mentis otra vez
E voltas a mentirY volves a mentir

Porque eu volto a te abraçarPorque yo te vuelvo abrazar
Eu volto a te beijarYo te vuelvo a besar
Mesmo que me faças sofrerAunque me hagas sufrir

Eu sei que teu amor é uma feridaYo sé que es tu amor una herida
Que é a cruz da minha vidaQue es la cruz de mi vida
E minha perdiçãoY mi perdición

Porque me atormento por vocêPorque me atormentó por vos
E minha angústia por vocêY mi angustia por vos
É pior a cada vezEs peor cada vez

E porque com a alma em pedaçosY porque con el alma en pedazos
Me abraço aos teus braçosMe abrazó a tus brazos
Se não me queresSi no me querés

No entanto, por que não gritoSi embargo porque yo no grito
Que é tudo mentiraQue es toda mentira
Mentira teu amorMentira tu amor

E por que necessito do teu amorY porque de tu amor necesito
Se nele só encontroSi en el solo encuentro
Martírio e dorMartirio y dolor