It Is So Japanese

É Tão Japonês

It Is So Japanese

Ela queria tocar o céuShe wanted to touch the sky
Com a mãoWith her hand
Levantar suas asasPut her wings up
Que ela nunca teveWhich she has never had
Ela prende a respiração, fica em pazShe hold her breath stand peacefully
Mesmo que a alegria gritasse dentro delaEven if joy was shouting inside her
Ela queria se sentir como um pássaro em pleno vooShe wanted to feel like a bird during the flight
Mas a mãe-terra estava bem dentro delaBut mother-earth was deep inside her

Ela sempre quis que tudo fosse doceShe always wanted everything to lick
Ela sempre quis experimentar tudoShe always wanted everything to try

É tão japonês...It is so japanese...
Um pequeno sino de alertaLittle alarm-bell
IntuiçãoIntuition
Ela tinha isso na ponta da línguaShe had it on the top of her tongue
A ilha de Kiusiu dentro dos pulmões como um arKiusiu island inside her lungs like an air

É tão japonêsIt is so japanese
É tão japonês...It is so japanese...