The Tie That Binds

O Laço Que Nos Une

The Tie That Binds

É do jeito que vocêIt's in the way you
Pega as palavras que saem da minha bocaTake the words coming out of my mouth
E torce tudo só pra parecerAnd twist them all around just to make it sound
Que eu te odeio agoraLike I hate you now
Por cada indiscrição que já tivemosFor every single indiscretion that we've ever had
Você leva o bom e o ruimYou take the good with bad
Sim, meu bem, é trágico e é tristeYes my dear it's tragic and it's sad

E você pega, e quebra cada promessa feitaAnd you take, and you break every single promise said
Cada promessa feitaEvery single promise said
E você procura pela linha, Querido JohnAnd you search for the line Dear John
Em cartões postais e fotografias e na maneira curiosa que ela riIn postcards and photographs and in the curious way that she laughs
De cada pequeno truque, mentira e palavra que você dizAt every little hook, lie and word you say

O laço que nos une está se quebrandoThe tie that binds is breaking
Estamos nos afogando e as respirações que estamos tomando não são suficientes para encher nossos pulmõesWe're drowning and the breaths we are taking aren't enough to fill our lungs
Vamos desistir do fantasma porque nos tornamos desfeitosLets give up the ghost because we've become undone

E eu apagaria você da minha memóriaAnd I'd erase you from my memory
Mas assim como essa tinta indo nove camadas fundo, por baixoBut just like this ink going nine layers deep, underneath
Eu posso sentir você quando estou respirandoI can feel you when I'm breathing in
Tomando conta de cada moléculaTaking over every single molecule
Você se tornou meu oxigênioYou've become my oxygen

E você pega, e quebra cada promessa feitaAnd you take, and you break every single promise said
Cada promessa feitaEvery single promise said
E você procura pela linha, Querido JohnAnd you search for the line Dear John
Em cartões postais e fotografias e na maneira curiosa que ela riIn postcards and photographs and in the curious way that she laughs
De cada pequeno truque, mentira e palavra que você dizAt every little hook, lie and word you say

O laço que nos une está se quebrandoThe tie that binds is breaking
Estamos nos afogando e as respirações que estamos tomando não são suficientes para encher nossos pulmõesWe're drowning and the breaths we are taking aren't enough to fill our lungs
Vamos desistir do fantasma porque nos tornamos desfeitosLets give up the ghost because we've become undone