God Is a Gun

Deus É Uma Arma

God Is a Gun

Um mundo ferido, um criador ausente
A wounded world, an absent creator
Orações vazias voam pelo ar como papéis em chamas
Empty prayers fly through the air like burning papers

Há um monstro no jardim, você o chama de Deus
There's a monster in the garden, you call him God
Há um monstro no jardim comendo você vivo
There's a monster in the garden eating you alive
A única religião que conheço é pingar da minha caneta
The only religion I know is dripping from my pen
A única religião que eu conheço é meus lábios beijando sua pele
The only religion I know is my lips kissing her skin
Fora da escuridão, lobos virão
Out of the darkness wolves will come
Fora da escuridão os lobos virão
Out of the dark the wolves will come

Deus é uma arma e as balas estão livres
God is a gun and the bullets are free
Deus é uma arma e está mirando em mim
God is a gun and it's targeting me
Deus é uma arma e as balas estão livres
God is a gun and the bullets are free
Deus é uma arma e está em um tiroteio
God is a gun and it's on a shooting spree

Há um monstro no jardim, você o chama de Deus
There's a monster in the garden, you call him God
Há um monstro no jardim nos separando
There's a monster in the garden ripping us apart
A única religião que conheço é a sagrada poesia
The only religion I know is holy poetry
A única religião que conheço é o calor do corpo dela perto de mim
The only religion I know is the heat of her body next to me
Fora da escuridão, lobos virão
Out of the darkness wolves will come
Fora da escuridão os lobos virão
Out of the dark the wolves will come

Deus é uma arma e as balas estão livres
God is a gun and the bullets are free
Deus é uma arma e está mirando em mim
God is a gun and it's targeting me
Deus é uma arma e as balas estão livres
God is a gun and the bullets are free
Deus é uma arma e está em um tiroteio
God is a gun and it's on a shooting spree

Pai perdido, vazio seja teu nome
Lost father, hollow be thy name

Onde você estava quando eles gritaram seu nome?
Where were you when they screamed your name?
Onde você estava quando a guerra começou?
Where were you when the war began?
Onde você estava quando os bebês morreram?
Where were you when the babies died?
Onde você estava quando as mães choraram?
Where were you when the mothers cried?
Onde você estava quando seu nome mudou?
Where were you when they changed your name?
Onde você estava na noite mais escura?
Where were you when in the darkest night?
Onde você estava quando eles puxaram o gatilho?
Where were you when they pulled the trigger?
Você era a arma nas mãos dos assassinos!
You were the gun in the hands of the killers!

Você é apenas um mito
You're just a myth
Você não existes
You don't exist
Mostre-se
Show yourself

Você não está no campo de batalha, não nas enfermarias de câncer
You're not on the battlefield, not in the cancer wards
Fora da escuridão, os lobos arranharão a sua porta
Out of the darkness, the wolves will claw at your door

Deus é uma arma e as balas estão livres
God is a gun and the bullets are free
Deus é uma arma e está me mirando
God is a gun and it's targeting me
Deus é uma arma e as balas estão livres
God is a gun and the bullets are free
Deus é uma arma e está matando tudo
God is a gun and it's killing everything

Um mundo ferido, um criador ausente
A wounded world, an absent creator
Orações vazias voam pelo ar como papéis em chamas
Empty prayers fly through the air like burning papers