No Color

Sem cor

No Color

Eu lembro
I remember
Rímel preto
Black mascara
Pintando seu rosto
Painting your face
Eu lembro
I remember
Óculos escuros
Dark sunglasses
Quando as nuvens estavam cinzentas
When clouds were grey
Lembre-se do silêncio
Remember silence
Lembre-se de lágrimas
Remember tears
Lembre-se ainda
Remember still

Eu lembro
I remember
Carros pretos puxando para cima
Black cars pulling up
Para te levar embora
To take you away
O cheiro da queda
The smell of the fall
E a chuva sem fim
And the endless rain
Lembre-se arrepios
Remember shivers
Lembre-se frio
Remember cold
Lembre-se ainda
Remember still

Agora eu hesito
Now I hesitate
Levitar
Levitate
Entre memórias
Between memories
Elevar, foi ódio
Elevate, was it hate
Isso foi para mim
That got thru to me
Meu erro, foi o destino
My mistake, was it fate
Isso te trouxe pra mim
That brought you to me
Agora estou perdendo
Now I’m losing

Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all
Quando eu sonho com esses dias?
When I dream about those days?
Como eu deixei essas imagens escoarem
How did I let these images drain away
Quando tudo que faço é sofrer?
When all I do is suffer?
Sem cor!
No color!
Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all?
Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all?
Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all?
Sem cor!
No color!

Eu lembro
I remember
Nuvens negras florescendo
Black clouds blooming
Como eu assumi a culpa
As I shouldered the blame
O cinza de metal de arma
The gun-metal grey
Naquele dia trêmulo
On that trembling day
Lembre-se do trovão
Remember thunder
Lembre-se do medo
Remember fear
Lembre-se ainda
Remember still

Eu lembro
I remember
Mordendo meu lábio
Biting my lip
Para sufocar uma risada
To stifle a laugh
Eu tentei dizer seu nome
I tried to say your name
Mas tudo o que saiu
But all that came out
Foi um sussurro
Was a whisper
O inferno está vazio
Hell is empty
O diabo está aqui
The devil’s here

Agora você se desintegra
Now you disintegrate
Levitar
Levitate
Na memória
Into memory
Elevar
Elevate
Foi ódio
Was it hate
Isso fez você ver
That got you to see
Meu erro
My mistake
Foi o destino
It was fate
Isso te trouxe pra mim
That brought you to me
Agora estou perdendo
Now I’m losing

Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all
Quando eu sonho com esses dias?
When I dream about those days?
Como eu deixei essas imagens escoarem
How did I let these images drain away
Quando tudo que faço é sofrer?
When all I do is suffer?
Sem cor!
No color!
Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all?
Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all?
Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all?
Sem cor!
No color!

Acho que pensei
I think I thought
Mas eu esqueci
But I forgot
Acho que acho
I think I think
Demais
Too much
Ter um problema
Have a problem
Para cada resposta
For every answer
Golpeando no oceano
Striking at the ocean
Com um martelo quebrado
With a broken hammer
Acho que acho
I think I think
Demais
Too much
Acho que acho
I think I think
Demais
Too much

Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all
Quando eu sonho com esses dias?
When I dream about those days?
Como eu deixei essas imagens escoarem
How did I let these images drain away
Quando tudo que faço é sofrer?
When all I do is suffer?
Sem cor!
No color!
Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all?
Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all?
Por que não consigo ver nenhuma cor?
Why can’t I see any color at all?
Sem cor!
No color!
Sem cor!
No color!

Nós podemos nos separar como estrelas
We can break apart like stars
E nos jogamos contra o céu
And throw ourselves against the sky