Fall Down (feat. Megurine Luka)

Cair

Fall Down (feat. Megurine Luka)

A paisagem de cabeça pra baixo não tem graça
逆さまになった景色は愛想もなく
sakasama ni natta keshiki waaiso mo naku
O mundo que desmorona em silêncio é só fachada
静かに崩れる世界はハリボテ
shizuka ni kuzureru sekai wa haribote

Aquela garota que me observa com preocupação
心配そうに見つめるその少女と
shinpai sou ni mitsumeru sono shoujo to
Se junta à multidão e celebra com emoção
群れを成して歓喜する
mure wo nashite kanki suru
Sorria
笑えよ
warae yo

Por que me faz ver um sonho tão miserável?
どうしてこんな惨めな夢を見せるの
doushite konna mijime na yume wo miseru no
Só a boca da garota está sorrindo
少女の口元だけが笑ってる
shoujo no kuchimoto dake ga waratteru
Cair, cair
落ちる落ちる
ochiru ochiru
Fui abandonado
見捨てられてしまったんだ
misuterarete shimattan da
Cai, cai
落ちろ落ちろ
ochiro ochiro
Uma voz ecoa na minha cabeça
頭に響く声
atama ni hibiku koe

A paisagem de cabeça pra baixo não tem graça
逆さまになった景色は愛想もなく
sakasama ni natta keshiki waaiso mo naku
O mundo que desmorona em silêncio é só fachada
静かに崩れる世界はハリボテ
shizuka ni kuzureru sekai wa haribote

Aquela garota que me observa com preocupação
心配そうに見つめるその少女と
shinpai sou ni mitsumeru sono shoujo to
Se junta à multidão e celebra com emoção
群れを成して歓喜する
mure wo nashite kanki suru
Sorria
笑えよ
warae yo

Cair, cair, cair, cair
落ちる落ちる落ちる落ちる
ochiru ochiru ochiru ochiru
Fui deixado pra trás
見捨てられた
misuterareta
Cair, cair, cair, cair
落ちる落ちる落ちる落ちる
ochiru ochiru ochiru ochiru
A garota disse
少女は言った
shoujo wa itta
Cai, cai, cai
落ちろ落ちろ落ちろ
ochiro ochiro ochiro
A voz que murmura junto com a multidão ecoa na minha cabeça
民衆の声に合わせて呟く声は頭に響く
minshuu no koe ni awasete tsubuyaku koe wa atama ni hibiku

Por que me faz ver um sonho tão miserável?
どうしてこんな惨めな夢を見せるの
doushite konna mijime na yume wo miseru no
Só a boca da garota está sorrindo
少女の口元だけが笑ってる
shoujo no kuchimoto dake ga waratteru
Cair, cair
落ちる落ちる
ochiru ochiru
Fui abandonado
見捨てられてしまったんだ
misuterarete shimattan da
Cai, cai
落ちろ落ちろ
ochiro ochiro
Uma voz ecoa na minha cabeça
頭に響く声
atama ni hibiku koe

Cair, cair
落ちる落ちる
ochiru ochiru
Todo mundo está rindo
皆が笑っている
mina ga waratte iru
Cai, cai
落ちろ落ちろ
ochiro ochiro
A garota está dançando
少女は踊ってる
shoujo wa odotteru

Cair, cair
落ちる落ちる
ochiru ochiru
Todo mundo está rindo
皆が笑っている
mina ga waratte iru
Cai, cai
落ちろ落ちろ
ochiro ochiro
Desmoronando e se espalhando
潰れて飛び散った
tsuburete tobi chitta