Full Circle

Full Circle

Full Circle

Um por um os dias caem,
One by one the days fall away,
Deixando-me sem saída,
Leaving me no escape,
Com o peso do mundo pendurada em mim.
With the weight of the world hanging over me.

Tenho que continuar afundando,
Gotta keep from going under,
Não vai me enterrar vivo.
Won't bury me alive.
Vamos conseguir, sair de baixo,
Gotta get, get out from under,
Para permitir que o medo secam.
To let the fear run dry.

Não há nenhuma maneira que está me levando, levando-me esta noite.
There's no way it's taking me, taking me tonight.

Porque eu ainda acredito que, dentro de mim,
'Cause I still believe, inside of me,
Há alguém que não tácito, alguém não tão quebrada.
There's someone not unspoken, someone not so broken.
Eu ainda acredito, apesar de mim,
I still believe, in spite of me,
E o que me tornei,
And what I have become,
Eu vou encontrar o que eu costumava ser,
I'll find the one I used to be,
Para me trazer um círculo completo.
To bring me full circle.

De repente, tudo está vindo claro,
Suddenly it's all coming clear,
Que o que eu perdi e que me levou aqui, era tudo uma mentira.
That what I have lost and what has led me here, was all a lie.
Tenho que continuar afundando,
Gotta keep from going under,
Tenho que deixar tudo para trás.
Gotta leave it all behind.
Vamos conseguir, sair de baixo,
Gotta get, get out from under,
Para deixar a sombra morrer.
To let the shadow die.

Não há nenhuma maneira que está me levando, levando-me vivo.
There's no way it's taking me, taking me alive.

Porque eu ainda acredito que, dentro de mim,
'Cause I still believe, inside of me,
Há alguém que não tácito, alguém não tão quebrada.
There's someone not unspoken, someone not so broken.
Eu ainda acredito, apesar de mim,
I still believe, in spite of me,
E o que me tornei,
And what I have become,
Eu vou encontrar o que eu costumava ser.
I'll find the one I used to be.

Os segredos que eu mantenho,
The secrets that I keep,
As mentiras que eu diria,
The lies that I would tell,
A verdade que eu iria esconder,
The truth that I would hide,
Estão envenenando o bem.
Are poisoning the well.
Mas não vou desistir, não,
But I'm not giving in, no,
Para o interior inimigo,
To the enemy inside,
Ele nunca vai me levar, sem uma luta.
It'll never take me without a fight.

Porque eu ainda acredito que, dentro de mim,
'Cause I still believe, inside of me,
Há alguém que não tácito, alguém não tão quebrada.
There's someone not unspoken, someone not so broken.
Eu ainda acredito, apesar de mim,
I still believe, in spite of me,
E o que me tornei,
And what I have become,
Eu vou encontrar o que eu costumava ser.
I'll find the one I used to be.
Para me trazer um círculo completo.
To bring me full circle.
Para me trazer um círculo completo.
To bring me full circle.