ぼんじんパレード (bonjin Parade) (Parade of Mediocre People)

Desfile de Pessoas Medíocres

ぼんじんパレード (bonjin Parade) (Parade of Mediocre People)

No intervalo do almoço, eu estava sozinha
昼休み、私一人へお書きしていた
hiruyasumi, watashi hitori e o kaite ita
Quando eu estava sendo especial, ignorando as fofocas
特別な私陰口無視してたら
tokubetsu na watashi kageguchi mushi shitetara
A sala de aula está ficando barulhenta
ぐにゃぐにゃに曲がってく教室
gunya gunya ni magatteku kyoushitsu

Olhos grandes me encarando quando eu fugi
逃げ出した先で睨まれた大きな目
nigedashita saki de niramareta ookina me
Um demônio de voz baixa em um corpo rígido diz
固まる体に背の低い鬼が言う
katamaru karada ni se no hikui oni ga iu

Eu aceito você vazio
空っぽの君を認めなよ
karappo no kimi o mitome na yo
Eu também não odeio isso
僕はそれも嫌いじゃないよ
boku wa sore mo kirai ja nai yo
Agora, vamos para o inferno
さあほら地獄へ行こう
saa hora jigoku e ikou

Sim, dede sutuura!!
そうでですつうら!!
sou dede sutuura!!
Juntando nossas vozes e passos
声を歩幅を合わせて
koe o hohaba o awasete
O desfile avança em direção ao inferno
パレードは進むよ地獄へと
pareedo wa susumu yo jigoku e to
Agora! dede sutuura!!
さあ! でですつうら!!
saa! dede sutuura!!
Porque não somos especiais
僕ら特別じゃないから
bokura tokubetsu ja nai kara
Podemos nos amar sem dúvidas
疑うことなく愛しあえる
utagau koto naku aishiaeru

O desfile continua por minutos e anos
パレードは続く何分も何年も
pareedo wa tsuzuku nanpun mo nannen mo
Um demônio de voz baixa em um coração rígido diz
固まる心に背の低い鬼が言う
katamaru kokoro ni se no hikui oni ga iu

Você é mais especial do que qualquer um
誰よりも特別な君を
dare yori mo tokubetsu na kimi o
Em outras palavras, apenas um medíocre
つまりはただの凡人を
tsumari wa tada no bonjin o
Por favor, não me mate mais
ねえもう殺したりしないで
nee mou koroshitari shinai de

Sim, dede sutuura!!
そうでですつうら!!
sou dede sutuura!!
Juntando nossas vozes e passos
声を歩幅を合わせて
koe o hohaba o awasete
O desfile cai em direção ao inferno
パレードは落ちるよ地獄へと
pareedo wa ochiru yo jigoku e to
Agora! dede sutuura!!
さあ! でですつうら!!
saa! dede sutuura!!
Se você não for reconhecido
君が認められないなら
kimi ga mitomerarenai nara
O mundo continuará assim para sempre
世界は永久にこのまんま
sekai wa eikyuu ni kono manma

Eu aceito você vazio
空っぽの君を認めなよ
karappo no kimi o mitome na yo
Eu aceito você vazio
空っぽの君を認めなよ
karappo no kimi o mitome na yo
Eu te amo vazio
空っぽの君を愛してる
karappo no kimi o aishiteru
Não tenha medo de nós
僕らを怖がらないでよ
bokura o kowagaranai de yo
Bem-vindo ao inferno
おかえり地獄だよママ
okaeri jigoku da yo mama

Sim, dede sutuura!!
そうでですつうら!!
sou dede sutuura!!
O mundo está desmoronando e caindo
崩れて落ちてく世界
kuzurete ochiteku sekai
Agora chegamos, este é o inferno
さあさ到着だここが地獄
saa sa touchaku da koko ga jigoku
Desaparecendo
薄れていった
usurete itta
Enquanto eu não consigo nem mesmo perceber
意識さえ掴めないまま
ishiki sae tsukamenai mama
Eu, vazio, abro os olhos
空っぽの私が目を覚ます
karappo no watashi ga me o samasu

Sim, dede sutuura
そうでですつうら
sou dede sutuura
Juntando nossas vozes e passos
声を歩幅を合わせて
koe o hohaba o awasete
Vamos nos tornar pessoas que não mudam
みんなと変わらない人になろう
minna to kawaranai hito ni narou
Agora! dede sutuura
さあ! でですつうら
saa! dede sutuura
Porque não somos especiais
僕ら特別じゃないから
bokura tokubetsu ja nai kara
Podemos nos amar sem dúvidas
疑うことなく愛しあえる
utagau koto naku aishiaeru