Ever

Sempre

Ever

Nós podemos ir a qualquer lugar
ぼくらはどこへでもゆけるよ
bokura wa doko e demo yukeru yo
Porque não há nada para nos segurar
さえぎるものなんてないから
saegiru mono nante nai kara
Podemos seguir em frente para onde quisermos
すすみたいほうへゆけばいい
susumitai hou e yukeba ii
Mesmo que chova ou faça vento, não importa
あめかぜだってへっちゃらだから
amekaze datte hecchara dakara
Não importa se nos machucarmos
きずついたってかんけいない
kizutsuita tte kankeinai

Não percebemos
きずかなかった
kizukanakatta
Nossa própria tolice
じぶんのおろかさを
jibun no orokasa o
Fomos lentos para perceber
きづくにはおそすぎた
kizuku ni wa ososugita

Desde o início, as coisas nunca deram muito certo
さいしょからずっとうまくなんていかないけど
saisho kara zutto umaku nante ikanai kedo
Mas com certeza, para nós, haverá um amanhã
そのためにきっとぼくらにはあしたがあるのだから
sono tame ni kitto bokura ni wa ashita ga aru no dakara
Chorar, sorrir, ficar bravo, se alegrar
ないてわらっておこってよろこんで
naite waratte okotte yorokonde
Vamos rir de novo
またわらおう
mata waraou

Nós podemos ir a qualquer lugar
ぼくらはどこへでもゆけるよ
bokura wa doko e demo yukeru yo
Porque não há motivo para desanimar
おちこむことなんてないから
ochikomu koto nante nai kara
É bom se tornar o que queremos ser
なりたいものになればいいさ
naritai mono ni nareba ii sa
De qualquer forma, você é você
どんなすがたでもきみはきみ
donna sugata demo kimi wa kimi
De qualquer forma, eu sou eu
どんなかたちでもぼくはぼく
donna katachi demo boku wa boku

Arrependimento
こうかいなんて
koukai nante
Não pode ser contado
かぞえきれない
kazoekirenai
Mas não me importo
それでもかまわないよ
soredemo kamawanai yo

Eu pensei que a felicidade era algo distante para mim
しあわせなんてぼくにはむえんだとおもってた
shiawase nante boku ni wa muen da to omotteta
Por isso, sempre enganei a mim mesmo
そのためにずっとじぶんじしんをあざむいてた
sono tame ni zutto jibun jishin o azamuiteta
Eu, você, ele e ela
ぼくときみとあなたとわたしがいて
boku to kimi to anata to watashi ga ite
Está tudo bem
それでいい
sore de ii

Desde o início, as coisas nunca deram muito certo
さいしょからずっとうまくなんていかないけど
saisho kara zutto umaku nante ikanai kedo
Mas com certeza, para nós, haverá um amanhã
そのためにきっとぼくらにはあしたがあるのだから
sono tame ni kitto bokura ni wa ashita ga aru no dakara
Chorar, sorrir, ficar bravo, se alegrar
ないてわらっておこってよろこんで
naite waratte okotte yorokonde
Vamos rir de novo
またわらおう
mata waraou