秋の未確認生物 (aki no mikakunin seibutsu)

Criatura Não Identificada do Outono

秋の未確認生物 (aki no mikakunin seibutsu)

Outono, isso é outono
秋 それは fall
aki sore wa fall
Cavando batatas-doces
ラツマイモを掘る
ratsumaimo o horu
Doença também é doença
病気も病いも
yamai mo yamaimo
Yankee também é batata-doce
ヤンキーも焼き芋
yankii mo yakiimo
Ah, você e eu
ああ 君と僕
aa kimi to boku

Para sobreviver daqui em diante
この先生き残る
kono saki ikinokoru
Seria bom vender cogumelos
ためにいいキノコ売る
tame ni ii kinoko uru
Maitake, eu comi
舞茸舞ったっけ
maitake maitta kke
Matsutake, só espere
松茸松だけ
matsutake matsu dake
Até a respiração congelar
息も凍る
iki mo kooru

Uma uva, apenas uma?
ブドウ一粒どう
budou hitotsubu dou?

Criatura não identificada do outono, uma criatura inofensiva?
秋の味覚 覚みかくにん生物 生もの
aki no mikaku kaku mikakunin seibutsu namamono?
Isso é simplesmente um salmão, um salmão
それは即ちサーモン サーモン
sore wa sunawachi saamon saamon
Bem, não precisamos de problemas
さあ 問題なんていらないし
saa mondai nante iranai shi
Sem mente, sem vontade, nada
内心な意思 ないし nothing
naishin na ishi nai shi nothing
Nada, nada, nada, nada
なし なし なし なし
nashi nashi nashi nashi
Ah, fruta, uma criatura desconhecida, uma fruta?
ああ 種 かく かく 見かくにん生物 果物
aa kinomi kaku kaku mikakunin seibutsu kudamono?
Isso é simplesmente uma castanha, uma castanha
それは即ちマロン マロン
sore wa sunawachi maron maron
Bem, não sei sobre lógica
まあ 論理なんて知らないし
maa ronri nante shiranai shi
Lógica, rolinho, rolinho, baixo rolinho
ロンリー ローリン ロウリ ロウリン
ronrii roorin rouri low rin
Rolinho, rolinho, rolinho, rolinho
ロリ ロリ ロリ ロリ
rori rori rori rori