熟／甘蕉 (留守番) (juku/kanshou - rusuban)

Maduro / Banana (Ficar em Casa)

熟／甘蕉 (留守番) (juku/kanshou - rusuban)

Posição de preocupação instável, delírio de superexcitação
ふあんていなポジション ちょうしょう もうそう
fuanteina pojishon choushou mousou
Tensão sem relação, delírio de fuga
むかんけいなテンション だっそう くうそう
mukankeina tenshon dassou kuusou
Conversa de convidados inconstantes, teoria de superexcitação, prática
ふかんてきなキャクホン こうそう れんしょう
fukantekina kyakuhon kousou renshou
Teoria de superexcitação, teoria de borboleta, delírio de desistência
しゅかんてきなちょうりろん むそう はいそう
shukantekina chou riron musou haisou

Se olhar para cima, não consigo sorrir
むいてみれば わらえない
muite mireba waraenai
Se tirar, não consigo ser piedoso
ぬいでみれば なさけない
nuide mireba nasakenai
Experimentar morder
くってみたり
kutte mitari
Experimentar ser mimado
あまえたり
amaetari
Experimentar sugerir que não posso voltar
もどれないこと さそってみたり
modorenai koto sasotte mitari
Ainda não entendo
だってまだ わかっていない
datte mada wakatte inai
Experimentar rejeitar
なんてこと ほざいてみたり
nante koto hozaite mitari
Fazer o que quiser
かってきまま
katte kimama
O que você fará no dia seguinte?
あさってひま
asatte hima?
Ainda quero brincar
まだまだ あそんでいたい
madamada asonde itai

Afinal
やっぱり
yappari
Quero ficar como uma criança!
おさないままでいたいのだ
osanai mama de itai no da!
Mesmo que você ria de mim, tudo bem
きみには わらわれてもいいわ
kimi ni wa warawarete mo ii wa
Ainda sou cabeça
まだまだ あたま
madamada atama
Corpo mimado
わがまま からだ
wagamama karada
Eu sou teimoso
ぼくは はなたかだかなのさ
boku wa hanatakadakana no sa

Vamos tentar viver com liberdade e voar alto
ていくう ひこう で いきてみよう
teikuu hikou de ikitemiyou

Afinal
やっぱり
yappari
Só eu sou necessário para você, não é?
きみには ぼくしかいないんだな
kimi ni wa boku shika inain da na
Nesse caso, tudo bem se você me odiar
それなら きらわれてもいいわ
sore nara kirawarete mo ii wa
Cabeça fresca
さわやか あたま
sawayaka atama
Corpo despedaçado
ばらばら からだ
barabara karada
Com certeza, isso se tornará algo incrível
きっと すごいことになるさ
kitto sugoi koto ni naru sa

Vamos tentar viver com pensamentos positivos!
いきな しこう で いきてみよう!
ikina shikou de ikitemiyou!