Supernova (feat. R-906)

Supernova (part. R-906)

Supernova (feat. R-906)

Eu me perdi e me encontrei
ふいにめをさましたしまった
fui ni me o samashite shimatta
E comecei a odiar meu próprio batimento cardíaco
そしてはじまったこどうをうらんでいた
soshite hajimatta kodou o urande ita
Parece que não há saída
いやおうもないようだ
iyaou mo nai you da
Uma lâmpada acesa em minha mente
のうにやきついているそうまとう
nou ni yakitsuite iru soumatou
Como se estivesse pedindo por justiça
いぎをとうように
igi o tou you ni

Portanto, parece que tudo está indo bem
ゆえにそれもよそうどおり
yueni sore mo yosoudoori
Amanhã, este planeta também chegará ao fim
あしたこのほしもおわっちまうんだって
ashita kono hoshi mo owacchimau nda tte
Autoconfiança, trovão, arrogância
じしんかみなりかじおやじ、あびきょうかん
jishin kaminarikaji oyaji, abikyoukan

Mas então eu te vi
だけどきみをみてしまった
dakedo kimi o mite shimatta
E sorri
そしてほほえんだ
soshite hohoenda
Isso foi inesperado
これはよそうがいだった
kore wa yosougai datta
Parece que não há saída
いやおうもないようだ
iyaou mo nai you da
Uma faísca acesa em minha mente
のうにやきついているびしょう
nou ni yakitsuite iru bishou
Como se estivesse procurando por significado
そのいみをとうように
sono imi o tou you ni

Mesmo que o trovão tenha iluminado o céu
らいめいがこまくをさいたって
raimei ga komaku o saita tte
Mesmo que a luz tenha brilhado intensamente
さんさんとやりがふったって
sansan to yari ga futta tte
O que eu desejei para o futuro
どうあったってのぞんだみらい
dou atta tte nozonda mirai

Mesmo que a ressonância tenha abalado o mundo
かいしょうがせかいをさいたって
kaishou ga sekai o saita tte
Mesmo que a lua tenha caído de repente
こつぜんとつきがふったって
kotsuzen to tsuki ga futta tte
O que eu desejei para o futuro
どうあったってのぞんだみらい
dou atta tte nozonda mirai

Com um impulso que atravessa as veias
けっかんをつらぬくしょうどうで
kekkan o tsuranuku shoudou de
Meu coração deu um grito
しんぞうがひめいをあげたって
shinzou ga himei o ageta tte
O que eu desejei para o futuro
どうあったってのぞんだみらい
dou atta tte nozonda mirai

Um buraco negro inabalável
ちょうしんせいゆらがないばっどえんど
choushinsei yuraganai baddoendo
Mesmo que o mundo tenha acabado sem eu saber
しらぬまにせかいがおわったって
shiranumani sekai ga owatta tte
Acordo em um futuro distante
こうねんさきでめをさました
kounen saki de me o samashite
E vejo você tantas vezes
そうなんかいだってきみをみるんだ
sou nankai datte kimi o miru nda
O que eu desejei para o futuro
どうあったってのぞんだみらいを
dou atta tte nozonda mirai o