うらめしヤッホー (urameshi, yahhoo!)

Urameshi, Yahhoo!

うらめしヤッホー (urameshi, yahhoo!)

A raposa que grita alto
うちならすてびょうし らっぷおん
uchinarasu tebyoushi rappuon
Repetindo o endereço, hyuu dororo
くりかえすじゅうそ ひゅう どろろ
kurikaesu juso hyuu dororo
Todos jogam o jogo perfeito
ぷれいばっく みんなして むはんのう
pureibakku minna shite muhannou
Sem uma ilha para chegar, rurara
とりつくしまもなく るらら
toritsuku shima mo naku rurara

Um conto de fadas onde não se pode ver
みてみぬふりのとうげんきょう
mite minu furi no tougenkyou
Ah, o endereço que não para, hyuu dororo
ああ とまらぬ じゅうそ ひゅう どろろ
aa tomaranu juso hyuu dororo
O coração de Ji Endo é completamente negro
じ えんど しんぞうは まっくろ
ji endo shinzou wa makkuro
Mesmo sem morrer, está morto
しぬまでもなく しんでいる
shinu made mo naku shindeiru

É sua culpa, eu
きみのせいだぜ わたし
kimi no sei da ze watashi
Membro do fantasma eterno
げんせいのゆうれいぶいん
gensei no yuurei buin
Mesmo que você diga isso, é simples
そうはいっても かんたん
sou wa itte mo kantan
Não posso alcançar a compreensão
じょうぶつはできないや
joubutsu wa dekinai ya

Urameshi, Yahhoo, chamando
うらめし やっほー はいよって
urameshi yahhoo haiyotte
Chamando, chamando por você
はいよって きみをよんでいる
haiyotte kimi o yondeiru
Mesmo hoje, sendo feito de nada
いないことにされて きょうも
inai koto ni sarete kyou mo
Tonto, confuso, confuso
ふらふら ふらっしゅばっく そうまとう
furafura furasshubakku soumatou

Urameshi, Yahhoo, poder espiritual
うらめし やっほー れいげんしょう
urameshi yahhoo reigenshou
Você pode ver, perceba
みえるでしょ きずいてよ
mieru desho kizuite yo
Posso ouvir, não consigo ouvir
きこえるかな きこえないな
kikoeru kana kikoenai na
Mesmo estando tão perto
すぐそばにいるのに
sugu soba ni iru noni

Maquiagem aplicada
はりつけられたし けしょう
haritsukerareta shi keshou
Bem, o endereço que não para, hyuu dororo
まあ とまらぬ じゅうそ ひゅう どろろ
maa tomaranu juso hyuu dororo
Stand-up, presença vaga
すたんだっぷ あいまいな そんざいかん
sutandappu aimai na sonzaikan
Hoje também estou vivendo bem
きょうもげんきに しんでいます
kyou mo genki ni shindeimasu

Urameshi, Yahhoo, chamando
うらめし やっほー はいよって
urameshi yahhoo haiyotte
Chamando, chamando por você
はいよって きみをよんでいる
haiyotte kimi o yondeiru
Mesmo agora, não é tarde
いまからでも おそくないわ
ima kara demo osokunai wa
Será que é ruim tentar ser amaldiçoado?
のろわれてみていいんじゃない
norowarete mite iin ja nai?

Urameshi, Yahhoo, poder espiritual
うらめし やっほー れいげんしょう
urameshi yahhoo reigenshou
Você pode ver, perceba
みえるでしょ きずいてよ
mieru desho kizuite yo
Está apodrecendo em sua mente
あたまのなか くさってゆく
atama no naka kusatteyuku
Encontre antes disso
そのまえにみつけて
sono mae ni mitsukete

Rancor e ressentimento
うらみつらみ ばっかり
uramitsurami bakkari
Conexão com você
きみとのつながり
kimi to no tsunagari
Mesmo assim, em breve
それさえも いつしか
sore sae mo itsushika
O tempo do fim chegará
おわりのときがくるよ
owari no toki ga kuru yo

Urameshi, Yahhoo, esperando
うらめし やっほー まっている
urameshi yahhoo matteiru
Esperando pelo verdadeiro fim
ほんとうのおわり まっている
hontou no owari matteiru
Não há arrependimentos
みれんなんて ありはしないわ
miren nante ari wa shinai wa
Não é tão diferente
ありすぎてないも おなじさ
arisugite nai mo onaji sa

Urameshi, Yahhoo, chamando
うらめし やっほー はいよって
urameshi yahhoo haiyotte
Chamando, chamando por você
はいよって きみをよんでいる
haiyotte kimi o yondeiru
Mesmo hoje, sendo feito de nada
いないことにされて きょうも
inai koto ni sarete kyou mo
Tonto, confuso, confuso
ふらふら ふらっしゅばっく そうまとう
furafura furasshubakku soumatou

Urameshi, Yahhoo, poder espiritual
うらめし やっほー れいげんしょう
urameshi yahhoo reigenshou
Você pode ver, perceba
みえるでしょ きずいてよ
mieru desho kizuite yo
De qualquer forma, não consigo alcançar hoje
どうせきょうも とどかないわ
douse kyou mo todokanai wa
Então, vamos tentar novamente
それじゃまた らいせ
sore ja mata raise
Se algo assim existir, certo!
そんなものがあればね!
sonna mono ga areba ne!