Door of Courage

Porta da Coragem

Door of Courage

Espetacular!
とびっきり
Tobikkiri!
Desejo explosivo (Vamos lá!) porque todos estão aqui (te pegue!)
はじけるあこがれ (Let's Go!) みんながいるから (get you!)
Hajikeru akogare (Let's Go!) min'na ga iru kara (get you!)
Ficar mais forte (oi!) porta da coragem
つよくなる (hi!) ゆうきのドア
Tsuyoku naru (hi!) yūki no doa

No rosto do espelho, punição! Sobre a manhã do teste (o que aconteceu?)
かがみのかおにばつ！ テストのあさのこと (どうしたの？)
Kagami no kao ni batsu! Tesuto no asa no koto (dōshita no?)
Mesmo que eu tenha estudado, ainda estou com medo (arrepiante)
べんきょうをしたのにやっぱりこわいんだ (はらはら)
Benkyō wo shita no ni yappari kowai nda (harahara)

Está tudo bem, uma voz dizendo para se esforçar (se esforçar)
だいじょうぶよ、がんばれーっていう声 (がんばれー)
Daijōbu yo, ganbarē tte iu koe (ganbarē)
Os amigos me empurram pelas costas (Sim!)
なかまたちがせなかおしてくれる (Yes!)
Nakama tachi ga senaka oshite kureru (Yes!)

Espetacular!
とびっきり
Tobikkiri!
Um poder misterioso (Vamos lá!) desperta no momento (com você!)
ふしぎなちからが (Let's Go!) めざめるしゅんかん (with you!)
Fushigi na chikara ga (Let's Go!) mezameru shunkan (with you!)
Vamos avançar para a luz de cor de limão (espetacular!)
れもんいろのひかりをすすもう (とびっきり！)
Remon iro no hikari wo susumou (tobikkiri!)
Desejo explosivo porque todos estão aqui
はじけるあこがれみんながいるから
Hajikeru akogare min'na ga iru kara
Abrindo (Oi!!) a porta da coragem
ひらいてゆく (Hi!!) ゆうきのドア
Hiraite yuku (Hi!!) yūki no doa

Gritar alto, sim! Quero levantar minha mão direita (vamos lá)
おおきなこえではい！ みぎてをあげたいな (がんばって)
ŌKina koe de hai! Migite wo agetai na (ganbatte)
A vida é um palco e alguém disse isso (batendo forte)
じんせいはぶたいとだれかがいっていた (どきどき)
Jinsei wa butai to dareka ga itte ita (dokidoki)

Não fique no canto do palco (é verdade)
ぐらうんどのすみっこにいないで (そうだね)
Guraundo no sumikko ni inai de (sōda ne)
No meio deste mundo, estamos todos juntos (sim!)
このせかいの、まんなかだねみんな (yes!)
Kono sekai no, man'naka dane min'na (yes!)

Espetacular!
とびっきり
Tobikkiri!
Se conectarmos nossos olhares (vamos lá!) o coração se comunica (com você!)
しせんをつなげば (let's go!) ハートがつたわる (with you!)
Shisen wo tsunageba (let's go!) hāto ga tsutawaru (with you!)
Vamos avançar para a luz de cor de limão (espetacular!)
れもんいろのひかりをすすもう (とびっきり！)
Remon iro no hikari wo susumou (tobikkiri!)
Com aplausos e aplausos, todos juntos
あくしゅとはくしゅでみんなといっしょに
Akushu to hakushu de min'na to issho ni
Abrindo (Oi!!) a porta do amanhã
ひらいてゆく (Hi!!) あしたのドア
Hiraite yuku (Hi!!) ashita no doa

Espetacular!
とびっきり
Tobikkiri!
Se unirmos as mãos, o coração se comunica
てとてをつなげばハートがつたわる
Te to te wo tsunageba hāto ga tsutawaru
Vamos começar um dia em que nos tornamos mais fortes (espetacular!)
つよくなれるきょうをはじめよう (とびっきり！)
Tsuyoku nareru kyō wo hajimeyou (tobikkiri!)

Espetacular!!
とびっきり
Tobikkiri!!
Um poder misterioso (vamos lá!) desperta no momento (te pegue!)
ふしぎなちからが (let's go!) めざめるしゅんかん (get you!)
Fushigi na chikara ga (let's go!) mezameru shunkan (get you!)
Vamos avançar para a luz de cor de limão (espetacular!)
れもんいろのひかりをすすもう (とびっきり！)
Remon iro no hikari wo susumou (tobikkiri!)
Desejo explosivo porque todos estão aqui
はじけるあこがれみんながいるから
Hajikeru akogare min'na ga iru kara
Abrindo (Oi!!) a porta da coragem
ひらいてゆく (Hi!!) ゆうきのドア
Hiraite yuku (Hi!!) yūki no doa