Coração Materno

Corazón Materno

Disse o garoto pra moçaDijo el muchacho a la moza
Peça o que quiser que eu vou fazerPide lo que quieras que lo habré de hacer
Por você eu mataria ou roubariaPor ti mataría o robaría
Que importam as dores que você causar, mulherQué importan las penas que causes, mujer

Quero provar que eu te amoProbar quiero yo que te quiero
Admiro seus olhos, seu ser, seu sentirVenero tus ojos, tu ser, tu sentir
Mas me dê a ordem que eu esperoMás dame la orden que espero
Por você não me importa matar ou morrerPor ti no me importa matar o morir

E ela disse só de brincadeiraY ella le dijo por enbromar
Se é verdade tanta louca paixãoSi es verdad tanta loca pasión
Vai logo e busca pra mimParte ya y para mí ve a buscar
O coração inteiro da sua mãeDe tu madre entero el corazón

E correndo o garoto partiuY corriendo el muchacho partió
Como um raio desapareceuComo un rayo desapareció
Sua amada louca se virouSu amada loca se volvió
E chorando na praça ficouY llorando en la plaza quedo

Chega o garoto na igrejaLlega el muchacho a la iglesia
Onde sua mãe sempre ia rezarA dónde su madre siempre iba a rezar
A fera rasga seu peitoLe rasga el pecho la bestia
Derrubando a velha aos pés do altarTumbando a la vieja a los pies del altar

Tira do peito sangrandoSaca del pecho sangrando
Da sua mãe idosa o pobre coraçãoDe su anciana madre el pobre corazón
E volta correndo proclamandoY vuelve a correr proclamando
Vitória, vitória da minha paixãoVictoria, victoria de mi pasión

Mas ao sair ele tropeçouPero al salir él se tropezó
E ao cair a perna quebrouY al caer la pierna se quebró
E de sua mão longe saltouY de su mano lejos saltó
Sobre a terra o pobre coraçãoSobre la tierra el pobre corazón

E foi aí que uma voz se ouviuY fue ahí que una voz se escuchó
Pobre filho, se machucouPobre mijito se lastimó
Vem me buscar, filho, aqui estou euVen a buscarme hijo aquí estoy yo
Vem me buscar que ainda sou suaVen a buscarme que aún tuya soy