O Amor Não É de Ninguém

El Amor Es de Nadie

Me pediu pra eu ser gentilMe pidió que fuera amable
Fiquei esperando ele começar a me amarQuedé esperando que me empiece a amar
Disse que eu deveria ter paciênciaMe dijo que fuera paciente
E senti que ia pirarY sentí que me iba a enfermar

O amor não é de ninguémEl amor es de nadie
Foi assim que ele me disse uma vezFue así que me dijo una vez
O amor não é de ninguémEl amor es de nadie
Minha vida, meu amor, você vê ou não vê?Mi vida mi amor, lo ves o no lo ves?

Mandou que eu o adorasseMandó que la venerara
Mas eu não consegui evitarIgual yo no lo podía evitar
E sugeriu que eu saísseY sugirió que fuera afuera
Pra fortalecer minha fraquezaPara fortalecer mi debilidad

O amor não é de ninguémEl amor es de nadie
Foi assim que ele me disse uma vezFue así que me dijo una vez
O amor não é de ninguémEl amor es de nadie
Minha vida, meu amor, você vê ou não vê?Mi vida mi amor, lo ves o no lo ves?

Me implorou pra eu ficar em silêncioMe rogó guardar silencio
Eu guardei e comecei a gritarLo guardé y empecé a gritar
E com o silêncio guardadoY con el silencio guardado
Ainda não parei de gritarTodavía no he parado de gritar

O amor não é de ninguémEl amor es de nadie
Foi assim que ele me disse uma vezFue así que me dijo una vez
O amor não é de ninguémEl amor es de nadie
Minha vida, meu amor, você vê ou não vê?Mi vida mi amor, lo ves o no lo ves?

Se o amor fosse de alguémSi el amor fuera de alguien
Fosse da realidadeFuera de la realidad
Se o amor fosse de alguémSi el amor fuera de alguien
Fosse da realidadeFuera de la realidad

O amor não é de ninguémEl amor es de nadie
Foi assim que ele me disse uma vezFue así que me dijo una vez
O amor não é de ninguémEl amor es de nadie
Minha vida, meu amor, você vê ou não vê?Mi vida mi amor, lo ves o no lo ves?